arrodillar

ah-rro-dee-yararoðiˈʝar

“arrodillar” signifie “faire agenouiller” en espagnol (faire mettre quelqu'un à genoux).

faire agenouiller

Aussi : mettre à genoux

VerbeB1regular ar

General

Un chevalier en armure brillante posant doucement une main sur l'épaule d'un écuyer, le guidant à mettre un genou à terre.

gerundarrodillando

past Participlearrodillado

infinitivearrodillar

📝 En Action

El castigo lo arrodilló frente a todos.

Le châtiment l'a fait agenouiller devant tout le monde.

La crisis arrodilló a las pequeñas empresas.

La crise a mis les petites entreprises à genoux.

No pudieron arrodillar al pueblo con amenazas.

Ils ne pouvaient pas briser l'esprit des gens par des menaces.

Connexions de Mots

Synonymes

hincar (enfoncer / agenouiller (hincar las rodillas))
doblegar (plier / briser la volonté de quelqu'un)

Antonymes

levantar (soulever / relever)
erguir (redresser / se tenir droit)

Collocations Courantes

arrodillar ante alguien – faire agenouiller quelqu'un devant quelqu'un d'autre
querer arrodillar – vouloir humilier/vaincre

Expressions & Idiomes

arrodillar al rival – Dominer ou vaincre complètement un adversaire

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarrodillaran

yoarrodillara

túarrodillaras

vosotrosarrodillarais

nosotrosarrodilláramos

él/ella/ustedarrodillara

present

ellos/ellas/ustedesarrodillen

yoarrodille

túarrodilles

vosotrosarrodilléis

nosotrosarrodillemos

él/ella/ustedarrodille

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarrodillaron

yoarrodillé

túarrodillaste

vosotrosarrodillasteis

nosotrosarrodillamos

él/ella/ustedarrodilló

imperfect

ellos/ellas/ustedesarrodillaban

yoarrodillaba

túarrodillabas

vosotrosarrodillabais

nosotrosarrodillábamos

él/ella/ustedarrodillaba

present

ellos/ellas/ustedesarrodillan

yoarrodillo

túarrodillas

vosotrosarrodilláis

nosotrosarrodillamos

él/ella/ustedarrodilla

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "arrodillar" en espagnol :

faire agenouiller→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : arrodillar

Question 1 sur 3

Quel est le mot racine principal de 'arrodillar' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

rodilla(genou) — Nom

rodillazo(coup de genou) — Nom

rodillera(genouillère) — Nom

arrodillarse(s'agenouiller) — Verbe

🎵 Rimes▼

brillar hablar mar

📚 Étymologie▼

Dérivé du nom espagnol 'rodilla' (genou), qui vient du latin 'rotella', signifiant 'petite roue' (en référence à la rotule).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ajoelharItalian: inginocchiare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'arrodillar' et 'arrodillarse' ?

'Arrodillar' signifie faire agenouiller quelqu'un d'autre. 'Arrodillarse' est réfléchi et signifie que vous vous agenouillez vous-même.

Est-ce que 'arrodillar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit les modèles de conjugaison standard pour les verbes se terminant par '-ar' dans tous les temps.

Peut-on utiliser 'arrodillar' pour des objets ?

Rarement. Il est presque exclusivement utilisé pour des personnes ou des entités personnifiées (comme un pays ou une entreprise) qui peuvent métaphoriquement ou physiquement avoir des 'genoux'.