bailarín
bye-lah-REEN
/bajlaˈɾin/
Un danseur exécutant un mouvement gracieux.
bailarín(Nom)
danseur
?un homme ou un garçon qui danse
danseur de ballet
?specifically referring to a male professional
📝 En Action
El bailarín principal recibió muchos aplausos.
A2Le danseur principal a reçu beaucoup d'applaudissements.
De pequeño, mi hermano quería ser bailarín.
B1Quand il était petit, mon frère voulait être danseur.
💡 Points de grammaire
Décrire des hommes
Ce mot fait spécifiquement référence à un homme ou un garçon. Comme il se termine par une consonne et porte un accent sur la dernière syllabe, il suit des règles d'orthographe spécifiques.
❌ Erreurs Courantes
Cohérence du genre
Erreur : “Utiliser 'el bailarín' pour une femme.”
Correction : Dites 'la bailarina' pour une femme. 'Bailarín' est spécifiquement masculin.
Oubli de l'accent
Erreur : “Écrire 'bailarin' sans l'accent.”
Correction : Incluez toujours l'accent sur le 'í' pour indiquer que vous insistez sur la fin du mot lorsque vous parlez.
⭐ Conseils d''utilisation
Professionnel contre Amateur
Vous pouvez utiliser ce mot pour quelqu'un qui danse pour gagner sa vie ou pour quelqu'un qui est simplement très doué pour cela lors d'une fête.
Quelqu'un qui aime danser et qui est plein de joie.
bailarín(Adjectif)
qui aime danser
?décrivant quelqu'un qui adore danser
dansant
?describing an object that moves rhythmically, like 'dancing eyes'
📝 En Action
Mi abuelo es muy bailarín; nunca se pierde una fiesta.
B1Mon grand-père aime beaucoup danser ; il ne manque jamais une fête.
Tiene unos ojos bailarines y expresivos.
B2Il a des yeux dansants et expressifs.
💡 Points de grammaire
Utilisation comme description
Lorsqu'il est utilisé après un nom (comme 'un hombre bailarín'), il agit comme une description du caractère ou des habitudes de cette personne. En français, on utiliserait souvent 'qui aime danser' ou un adjectif similaire.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire des objets inanimés
Vous pouvez l'utiliser au sens figuré pour des choses comme les 'yeux' ou les 'lumières' pour suggérer qu'ils bougent rapidement et de manière espiègle.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bailarín
Question 1 sur 2
Comment décririez-vous un homme qui aime danser et qui va à toutes les fêtes ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'bailarín' pour une femme ?
Non, 'bailarín' est spécifiquement masculin. Pour une femme, vous devez utiliser 'bailarina'.
Fait-il uniquement référence aux danseurs de ballet professionnels ?
Pas du tout ! Bien qu'il soit utilisé pour les professionnels, il peut décrire toute personne qui danse ou toute personne qui aime danser comme passe-temps.