Inklingo
← Dictionnaire

baños

BAH-nyohsˈba.ɲos

toilettes, WC

Aussi : salles de bain, toilettes
NommA1
MexicoSpain
Une illustration simple montrant des toilettes publiques propres et bien éclairées, avec un lavabo et un robinet sur un mur carrelé.

📝 En Action

¿Me puede decir dónde están los baños?

A1

Pouvez-vous me dire où sont les toilettes ?

Hay una larga fila para los baños de mujeres.

A2

Il y a une longue file d'attente pour les toilettes des femmes.

El restaurante tiene baños muy limpios.

A2

Le restaurant a des salles de bain très propres.

Connexions de Mots

Synonymes

  • servicios (toilettes (courant en Espagne))
  • aseos (toilettes (courant en Espagne))

Collocations Courantes

  • baños públicos – toilettes publiques
  • baños de hombres/mujeres – toilettes pour hommes/femmes

bains thermaux, sources chaudes

Aussi : spas
NommB2
Une illustration d'un bain thermal extérieur serein, montrant une piscine d'eau bleue claire et fumante entourée de pierres lisses et d'un feuillage vert luxuriant.

📝 En Action

La región es famosa por sus antiguos baños romanos.

B2

La région est célèbre pour ses anciens bains romains.

Visitamos los baños termales para relajarnos y curarnos.

C1

Nous avons visité les sources thermales pour nous détendre et nous soigner.

Connexions de Mots

Synonymes

  • balneario (spa/station balnéaire)
  • termas (bains thermaux)

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "baños" en espagnol :

bains thermaux→sources chaudes→spas→wc→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : baños

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'baños' dans son sens A1 le plus courant ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
baño(salle de bain (singulier), bain) — Nom
bañar(baigner, laver (quelqu'un)) — Verbe
bañera(baignoire) — Nom
🎵 Rimes▼
tamañosextraños
📚 Étymologie▼

Le mot 'baño' vient directement du latin *balneum*, qui signifiait 'bain' ou 'établissement de bain'. En espagnol moderne, il a évolué pour désigner l'acte de se baigner, la pièce où l'on se baigne, et plus tard, l'installation des toilettes publiques.

Première attestation : Medieval Latin period (around the 13th century in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: bagnoFrench: bain

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi les hispanophones utilisent-ils le pluriel 'baños' quand ils veulent dire une seule toilette ?

L'utilisation du pluriel 'los baños' (toilettes) pour une installation publique est simplement la convention polie standard dans la plupart des pays hispanophones, similaire à la façon dont les francophones utilisent 'les toilettes' ou 'les cabinets' pour désigner l'endroit en général.

Est-ce que 'cuarto de baño' est la même chose que 'baños' ?

'Cuarto de baño' (pièce de bain) est généralement réservé à la pièce complète dans une maison privée. 'Baños' (la forme plurielle) est le plus souvent utilisé lorsqu'on fait référence à des installations publiques.