botones
“botones” signifie “boutons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
boutons
Aussi : touches, boutons (de commande)
📝 En Action
Necesito coser dos botones nuevos a mi chaqueta.
A1J'ai besoin de coudre deux nouveaux boutons à ma veste.
Hay que presionar los botones grandes para iniciar la lavadora.
A2Il faut appuyer sur les gros boutons pour démarrer la machine à laver.
porteurs
Aussi : cireurs de chaussures
📝 En Action
Los botones nos ayudaron a subir las maletas al quinto piso.
B1Les porteurs nous ont aidés à monter les valises au cinquième étage.
El botones del hotel es muy amable y siempre sonríe.
B2Le portier de l'hôtel est très gentil et sourit toujours.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : botones
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'botones' dans le contexte d'un métier ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de l'ancien mot espagnol 'botón', qui lui-même dérive du vieux français *boton*, signifiant 'un bourgeon' ou 'un clou/bouton', lié à l'idée de quelque chose qui pousse ou fait saillie.
Première attestation : Medieval Spanish (as 'botón')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'botones' est seulement utilisé pour les employés d'hôtel ?
Bien que le contexte hôtelier soit le plus courant, 'botones' peut aussi désigner un 'pageboy' ou un 'office boy' — une jeune personne employée pour faire des courses ou s'occuper des clients dans un cadre formel.
Comment savoir si 'botones' signifie 'boutons' ou 'porteurs' ?
Le contexte est essentiel ! Si vous parlez de vêtements, d'appareils électroniques ou de petites attaches rondes, cela signifie 'boutons'. Si vous parlez d'une personne portant des bagages ou portant un uniforme, cela signifie 'porteurs'.