Comment dire "porteurs" en espagnol
Le mot espagnol pour “porteurs” est “botones” — B1 niveau.
Exemples
Los botones nos ayudaron a subir las maletas al quinto piso.
Les porteurs nous ont aidés à monter les valises au cinquième étage.
El botones del hotel es muy amable y siempre sonríe.
Le portier de l'hôtel est très gentil et sourit toujours.
Changement de Sens
Cette signification provient probablement de l'uniforme traditionnel de ces travailleurs, qui comporte souvent de nombreux boutons brillants.
Sur-généralisation
Erreur : “Usar 'botones' para cualquier empleado joven.”
Correction : Utilisez 'botones' spécifiquement pour le personnel d'hôtel ou de service qui aide les clients, généralement avec les bagages ou les courses, plutôt que pour n'importe quel jeune employé.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.