Inklingo
← Dictionnaire

brújula

BROO-hoo-lah/ˈbruxula/

“brújula” signifie “boussole” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

boussole

Aussi : boussole magnétique
NomfA2
Une boussole métallique ronde classique avec une aiguille rouge et blanche pointant vers le nord.

📝 En Action

Necesitamos una brújula para caminar por la montaña.

A1

Nous avons besoin d'une brújula pour faire de la randonnée en montagne.

La aguja de la brújula siempre señala hacia el norte.

A2

L'aiguille de la brújula pointe toujours vers le nord.

Antes del GPS, los marineros dependían totalmente de la brújula.

B1

Avant le GPS, les marins se fiaient entièrement à la brújula.

Connexions de Mots

Synonymes

  • compás náutico (boussole de marine)

Collocations Courantes

  • orientarse con la brújula – s'orienter avec une boussole
  • mirar la brújula – regarder la boussole
  • aguja de la brújula – aiguille de la boussole

guide, boussole morale

Aussi : sens de l'orientation
NomfB2
Une étoile jaune vif brillant dans le ciel nocturne sombre au-dessus d'une simple silhouette de montagne.

📝 En Action

Sus valores son la brújula que guía sus decisiones.

B2

Ses valeurs sont la brújula qui guide ses décisions.

En momentos de crisis, mi madre es mi brújula.

B2

Dans les moments de crise, ma mère est ma brújula.

La empresa perdió la brújula y no sabe cómo atraer clientes.

C1

L'entreprise a perdu sa voie et ne sait pas comment attirer les clients.

Connexions de Mots

Synonymes

  • guía (guide)
  • norte (nord/objectif)
  • orientación (orientation/direction)

Antonymes

  • desorientación (confusion/désorientation)

Collocations Courantes

  • brújula moral – boussole morale
  • perder la brújula – perdre son chemin/son sens de l'orientation

Expressions & Idiomes

  • perder la brújula – Devenir confus, perdre son but dans la vie ou perdre le contrôle d'une situation.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "brújula" en espagnol :

boussole→boussole magnétique→boussole morale→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : brújula

Question 1 sur 3

Quelle est la raison la plus probable d'utiliser une 'brújula' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
brujulear(vérifier la boussole fréquemment / jeter un coup d'œil ou fouiner) — Verbe
embrujar(ensorceler (note : lié à 'bruja', pas à 'brújula')) — Verbe
🎵 Rimes▼
esdrújula
📚 Étymologie▼

De l'italien 'bussola', signifiant 'petite boîte' (en buis), qui servait à contenir l'aiguille magnétique.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: bussolaPortuguese: bússola

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'brújula' est la même chose que 'compás' ?

Dans l'espagnol courant, non. 'Brújula' est pour la navigation. 'Compás' est l'outil en forme de V utilisé pour dessiner des cercles. Cependant, en navigation professionnelle, 'compás' est parfois utilisé pour la boussole du navire.

Comment me souvenir de la différence entre 'brújula' et 'bruja' ?

Pensez au 'L' dans brújula : le 'L' ressemble à une aiguille de boussole pointant vers le haut ! 'Bruja' (sorcière) est plus court.

Puis-je utiliser 'brújula' pour un GPS ?

Pas exactement. Un GPS s'appelle généralement 'el GPS' ou 'el navegador'. Cependant, l'écran spécifique du GPS qui affiche les points cardinaux est la 'brújula'.