Comment dire "boussole morale" en espagnol
Le mot espagnol pour “boussole morale” est “brújula” — B2 niveau.
Exemples
Sus valores son la brújula que guía sus decisiones.
Ses valeurs sont la brújula qui guide ses décisions.
En momentos de crisis, mi madre es mi brújula.
Dans les moments de crise, ma mère est ma brújula.
La empresa perdió la brújula y no sabe cómo atraer clientes.
L'entreprise a perdu sa voie et ne sait pas comment attirer les clients.
Usage abstrait
Lorsqu'elle est utilisée métaphoriquement, elle fonctionne exactement comme le mot 'guide'. Vous pouvez décrire une personne ou un ensemble de règles comme une 'brújula'.
Direction vs. Outil
Erreur : “Utiliser 'brújula' pour signifier la direction elle-même (comme le Nord).”
Correction : La 'brújula' est l'objet qui indique le chemin ; la direction elle-même est 'el norte' ou 'el camino'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.