cálmate
CALL-mah-teh
/ˈkalmate/
Référence Rapide
📝 En Action
¡Cálmate! No llores, el autobús llegará pronto.
A1Calme-toi ! Ne pleure pas, le bus arrivera bientôt.
Por favor, respira hondo y cálmate. Todo está bien.
A2S'il te plaît, respire profondément et calme-toi. Tout va bien.
Sé que es frustrante, pero cálmate un poco antes de hablar con él.
B1Je sais que c'est frustrant, mais calme-toi un peu avant de lui parler.
💡 Points de grammaire
Un Ordre, Pas Seulement un Verbe
Ce mot est la forme de l'impératif affirmatif informel (la forme 'tú') du verbe 'calmarse' (se calmer).
Le Pronom Attaché
Le petit mot 'te' est attaché à la fin. C'est le pronom réfléchi, ce qui signifie que l'action de se calmer est dirigée vers 'toi' (la personne à qui tu parles).
Pourquoi l'Accent Écrit ?
Lorsque vous attachez des pronoms comme 'te' à un ordre, l'accent tonique original du verbe recule de deux syllabes, ce qui nécessite un accent écrit (tilde) pour indiquer où placer l'accent tonique : CÁL-ma-te.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'Accent
Erreur : “Calmate (sans l'accent)”
Correction : Cálmate. Sans l'accent, l'accent tonique tomberait incorrectement sur la deuxième syllabe : cal-MA-te, ce qui est grammaticalement faux pour un ordre.
L'Utiliser de Manière Formelle
Erreur : “Utiliser 'cálmate' en parlant à votre patron ou à une personne âgée.”
Correction : Utilisez plutôt l'ordre formel 'cálmese'. 'Cálmate' est réservé aux amis, à la famille ou aux enfants.
⭐ Conseils d''utilisation
L'Ordre Inverse
Si vous voulez dire à quelqu'un de NE PAS se calmer (ordre négatif), l'ordre des mots change : 'No te calmes'.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cálmate
Question 1 sur 2
Lequel de ceux-ci est l'ordre formel correct (Usted) signifiant 'Calme-toi' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'Tranquilo' au lieu de 'Cálmate' ?
Oui, 'Tranquilo' (ou 'Tranquila' si vous parlez à une femme) est une manière très courante et amicale de dire à quelqu'un de 'se calmer' ou de 'se détendre'. Cela semble souvent légèrement plus doux que l'ordre direct 'cálmate'.
Pourquoi l'accent disparaît-il lorsque je dis 'No te calmes' ?
L'accent n'apparaît que lorsque le pronom (comme 'te') est attaché au verbe, comme dans 'cálmate'. Lorsque vous rendez l'ordre négatif, le pronom se déplace devant le verbe ('No te calmes'), et l'accent tonique revient à sa place normale sur la syllabe principale du verbe, donc aucun accent écrit n'est nécessaire.