cálmense

calmez-vous?dire à un groupe de personnes de se détendre ou de se taire

Aussi :calmez-vous?asking a group to stop being rowdy or excited,taisez-vous?asking a group to reduce their noise level

KAHL-men-seh

/ˈkalmense/

VerbeA2regular with a attached pronoun ar

neutralLatin AmericaSpain

Un groupe d'enfants énergiques assis sur un tapis moelleux et prenant une profonde inspiration ensemble pour se détendre.

Référence Rapide

gerundcalmándose

past Participlecalmado

infinitivecalmarse

📝 En Action

¡Por favor, cálmense y escuchen!

S'il vous plaît, calmez-vous et écoutez !

Cálmense, no hay necesidad de pelear.

Calmez-vous, il n'y a pas besoin de vous battre.

Niños, cálmense un poco, estamos en una biblioteca.

Les enfants, faites un peu moins de bruit, nous sommes dans une bibliothèque.

Connexions de Mots

Synonymes

tranquilícense (taisez-vous / calmez-vous)
sosiéguense (apaisez-vous / calmez-vous)

Antonymes

altérense (s'énerver)
excítense (s'exciter)

Collocations Courantes

¡Cálmense todos! – Tout le monde, calmez-vous !
Por favor, cálmense. – S'il vous plaît, calmez-vous.

Expressions & Idiomes

mantener la calma – garder son calme

💡 Points de grammaire

Un ordre pour les groupes

Ce mot est la forme à l'impératif pour 'vous' (pluriel informel ou formel selon le contexte hispanophone). Utilisez-le lorsque vous dites directement à deux personnes ou plus de se détendre.

La terminaison 'se'

Le 'se' à la fin est une partie réflexive. Il indique que les personnes doivent se calmer elles-mêmes. En français, cela correspond souvent à l'utilisation du pronom réfléchi 'vous' (ex: se calmer).

❌ Erreurs Courantes

Oublier l'accent

Erreur : “calmense”

Correction : cálmense. Lorsque vous ajoutez 'se' à la fin du verbe, vous devez ajouter un accent aigu sur le 'á' pour maintenir l'accent tonique sur la bonne syllabe. En français, l'accentuation est moins marquée, mais la règle orthographique espagnole est stricte.

⭐ Conseils d''utilisation

S'adresser à tout le monde

Si vous êtes dans une salle bruyante avec beaucoup de monde, crier '¡Cálmense!' est la manière standard de demander le calme.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse calmaran

yome calmara

túte calmaras

vosotrosos calmarais

nosotrosnos calmáramos

él/ella/ustedse calmara

present

ellos/ellas/ustedesse calmen

yome calme

túte calmes

vosotrosos calméis

nosotrosnos calmemos

él/ella/ustedse calme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse calmaron

yome calmé

túte calmaste

vosotrosos calmasteis

nosotrosnos calmamos

él/ella/ustedse calmó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse calmaban

yome calmaba

túte calmabas

vosotrosos calmabais

nosotrosnos calmábamos

él/ella/ustedse calmaba

present

ellos/ellas/ustedesse calman

yome calmo

túte calmas

vosotrosos calmáis

nosotrosnos calmamos

él/ella/ustedse calma

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cálmense

Question 1 sur 1

Si vous parlez à un seul ami et que vous voulez qu'il se calme, utiliseriez-vous 'cálmense' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

calma(calme/paix) - Nom

calmado(calme/tranquille) - Adjectif

calmar(apaiser/calmer) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'á' ?

Ajouter le mot 'se' à la fin du verbe ajoute une syllabe supplémentaire. Sans l'accent, l'accent tonique se déplacerait sur la partie 'men'. L'accent garantit que nous mettons toujours l'emphase sur la partie 'cál', comme dans la forme 'calmar'.