Inklingo
← Dictionnaire

códigos

KOH-dee-gohsˈkoðigos

codes, normes

Aussi : lois
NommB1
Un livre épais et faisant autorité reposant sur un piédestal, arborant une icône simple de balances équilibrées sur sa couverture, symbolisant un système de règles ou de lois.

📝 En Action

Todos los países tienen códigos civiles diferentes.

B1

Tous les pays ont des codes civils (lois) différents.

Los códigos de etiqueta varían mucho entre culturas.

B1

Les codes de conduite (règles de comportement) varient beaucoup entre les cultures.

Debemos respetar los códigos de vestimenta del evento.

B1

Nous devons respecter les codes vestimentaires pour l'événement.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • códigos de conducta – codes de conduite
  • códigos penales – codes pénaux (lois criminelles)

codes

Aussi : mots de passe, chiffres
NommA2
Une clé stylisée en laiton avec une tête complexe flottant près d'une serrure simple dans une surface en bois, symbolisant une clé d'identification ou un code d'accès.

📝 En Action

Necesitas los códigos postales para enviar el paquete.

A2

Vous avez besoin des codes postaux pour envoyer le colis.

Por favor, introduce los códigos de acceso para entrar al sistema.

A2

Veuillez entrer les codes d'accès pour entrer dans le système.

Los códigos QR facilitan la conexión a internet.

B1

Les codes QR facilitent la connexion à Internet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • claves (clés/mots de passe)
  • números (numéros)

Collocations Courantes

  • códigos secretos – codes secrets
  • códigos PIN – codes PIN

code

Aussi : séquences binaires
NommB2technical
Un diagramme simple composé de blocs géométriques colorés interconnectés et de flèches formant un chemin structuré, représentant des instructions de programmation ou du code source.

📝 En Action

Los programadores revisaron todos los códigos fuente del software.

B2

Les programmeurs ont examiné tous les codes sources du logiciel.

Esos códigos son demasiado largos para memorizarlos.

B2

Ces codes (instructions) sont trop longs à mémoriser.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • códigos binarios – codes binaires
  • escribir códigos – écrire du code

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "códigos" en espagnol :

codes→séquences binaires→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : códigos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'códigos' dans le sens de 'règles ou normes' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
código(code (singulier)) — Nom
codificar(coder/encoder) — Verbe
codificación(codage/encodage) — Nom
🎵 Rimes▼
amigoscastigos
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *codex*, qui signifiait à l'origine le tronc d'un arbre, puis une tablette de bois recouverte de cire utilisée pour écrire, et qui a finalement évolué pour signifier 'livre' ou 'recueil de lois'.

Première attestation : Medieval Latin (as *codex*)

Cognats (Mots apparentés)

English: codeItalian: codici

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'códigos' est utilisé pour la programmation informatique ?

Oui, absolument ! Lorsque vous parlez des instructions qui font fonctionner un logiciel, vous utilisez 'códigos' (pluriel) ou 'código fuente' (code source, singulier) en espagnol.

Comment savoir si 'códigos' fait référence à des lois ou à des numéros ?

Le contexte est crucial. Si vous le voyez associé à des mots comme 'penal', 'civil' ou 'conducta', cela signifie lois ou règles. S'il est associé à 'postal', 'PIN' ou 'acceso', cela signifie numéros d'identification ou clés.