instrucciones

instructions?étapes pour assembler ou utiliser quelque chose

Aussi :indications?guidance on how to perform a task,mode d'emploi?the physical booklet containing the steps

eens-trook-SYOH-ness

/instɾukˈθjones/

NomfA1

neutral

Une illustration simplifiée montrant une main humaine assemblant une petite maison de jouet en bois en suivant une séquence d'étapes claire et visuelle.

Visualiser 'instrucciones' comme les étapes nécessaires pour assembler ou utiliser quelque chose.

instrucciones(Nom)

fA1

instructions

étapes pour assembler ou utiliser quelque chose

Aussi :

indications

guidance on how to perform a task

mode d'emploi

the physical booklet containing the steps

📝 En Action

¿Dónde están las instrucciones para armar esta silla?

Où sont les instructions pour monter cette chaise ?

Perdí las instrucciones del juego.

J'ai perdu les instructions du jeu.

Sigue las instrucciones al pie de la letra.

Suivre les instructions à la lettre (exactement).

Connexions de Mots

Synonymes

direcciones (indications)
pasos (étapes)

Collocations Courantes

manual de instrucciones – manuel d'instructions
seguir instrucciones – suivre les instructions

💡 Points de grammaire

Toujours au Pluriel

Ce mot est presque toujours utilisé à la forme plurielle en espagnol, tout comme le mot français 'instructions', même lorsqu'il fait référence à un seul ensemble d'indications.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser le Singulier

Erreur : “Dame la instrucción, por favor.”

Correction : Dame las instrucciones, por favor. ('Instrucción' existe, mais signifie généralement 'enseignement' ou 'éducation', pas des 'indications' à suivre.)

⭐ Conseils d''utilisation

Verbe Partenaire

Le verbe le plus courant à utiliser avec 'instrucciones' est 'seguir' (suivre). Par exemple : 'Debes seguir estas instrucciones'.

Une illustration simple d'une figure vêtue d'un capitaine de navire pointant de manière décisive vers l'avant, donnant un ordre clair à un membre de l'équipage.

Visualiser 'instrucciones' dans le sens d'ordres ou de mandats donnés par une figure d'autorité.

instrucciones(Nom)

fB1

ordres

mandats ou commandements d'une autorité

Aussi :

directives

formal guidance

consignes

a set of specific commands given before a task

📝 En Action

El abogado recibió instrucciones del juez.

L'avocat a reçu des ordres du juge.

Estamos esperando las instrucciones del cuartel general.

Nous attendons les directives du quartier général.

Connexions de Mots

Synonymes

órdenes (ordres)
mandatos (commandements)

Collocations Courantes

recibir instrucciones – recevoir des ordres
dar instrucciones – donner des ordres

⭐ Conseils d''utilisation

Contexte Formel

Lorsqu'il est utilisé dans ce sens, 'instrucciones' implique une relation hiérarchique, où quelqu'un ayant autorité donne des directives à quelqu'un de subordonné.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : instrucciones

Question 1 sur 2

Quel verbe utilise-t-on le plus souvent quand on veut dire qu'on fait ce que le guide indique ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

instrucción(instruction, enseignement (forme singulière)) - Nom

instruir(instruire, enseigner) - Verbe

instructor(instructeur) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'instrucciones' est-il un nom féminin ?

Le mot vient du nom féminin singulier 'la instrucción'. Tous les noms pluriels formés à partir de noms féminins singuliers conservent le genre féminin, nous utilisons donc toujours les articles et adjectifs féminins avec lui (ex: 'las instrucciones', 'instrucciones claras').

¿Se puede usar la palabra 'direcciones' en lugar de 'instrucciones'?

Oui, 'direcciones' est un bon synonyme. Cependant, attention ! 'Direcciones' signifie aussi 'adresses' (comme une adresse de maison) ou 'directions géographiques' (Nord, Sud, etc.). 'Instrucciones' est plus clair lorsqu'on parle d'un manuel ou d'un ensemble d'étapes.