instrucciones
“instrucciones” signifie “instructions” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
instructions
Aussi : indications, mode d'emploi
📝 En Action
¿Dónde están las instrucciones para armar esta silla?
A1Où sont les instructions pour monter cette chaise ?
Perdí las instrucciones del juego.
A2J'ai perdu les instructions du jeu.
Sigue las instrucciones al pie de la letra.
B1Suivre les instructions à la lettre (exactement).
ordres
Aussi : directives, consignes
📝 En Action
El abogado recibió instrucciones del juez.
B1L'avocat a reçu des ordres du juge.
Estamos esperando las instrucciones del cuartel general.
B2Nous attendons les directives du quartier général.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "instrucciones" en espagnol :
consignes→directives→indications→mode d'emploi→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : instrucciones
Question 1 sur 2
Quel verbe utilise-t-on le plus souvent quand on veut dire qu'on fait ce que le guide indique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'instructio', qui signifiait 'l'acte d'enseigner' ou 'une construction'. Il est lié au verbe 'instruere', signifiant 'construire' ou 'fournir de connaissances'.
Première attestation : Medieval Latin
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'instrucciones' est-il un nom féminin ?
Le mot vient du nom féminin singulier 'la instrucción'. Tous les noms pluriels formés à partir de noms féminins singuliers conservent le genre féminin, nous utilisons donc toujours les articles et adjectifs féminins avec lui (ex: 'las instrucciones', 'instrucciones claras').
¿Se puede usar la palabra 'direcciones' en lugar de 'instrucciones'?
Oui, 'direcciones' est un bon synonyme. Cependant, attention ! 'Direcciones' signifie aussi 'adresses' (comme une adresse de maison) ou 'directions géographiques' (Nord, Sud, etc.). 'Instrucciones' est plus clair lorsqu'on parle d'un manuel ou d'un ensemble d'étapes.