Inklingo
← Dictionnaire

pasos

PAH-sohsˈpasos

pas, foulées

Aussi : enjambées
NommA1
Une vue rapprochée de deux pieds humains marchant sur un chemin vert, illustrant clairement l'action physique de faire des pas.

📝 En Action

Di cien pasos para llegar a la tienda.

A1

J'ai fait cent pas pour aller au magasin.

El bebé ya da sus primeros pasos solo.

A1

Le bébé fait déjà ses premiers pas tout seul.

Necesito acelerar mis pasos si no quiero llegar tarde.

A2

Je dois accélérer le pas si je ne veux pas être en retard.

Connexions de Mots

Synonymes

  • zancadas (enjambées)
  • andares (allure, démarche)

Collocations Courantes

  • contar los pasos – compter les pas
  • dar grandes pasos – faire de grands pas

mesures, étapes

Aussi : procédures
NommB1
Une main plaçant soigneusement le dernier bloc de bois sur une petite tour, symbolisant l'achèvement d'une séquence d'actions délibérées ou de mesures.

📝 En Action

Tenemos que tomar pasos firmes para reducir el riesgo.

B1

Nous devons prendre des mesures fermes pour réduire le risque.

Los primeros pasos del proyecto son definir el presupuesto.

B2

Les premières étapes du projet consistent à définir le budget.

Ella siguió todos los pasos de la receta al pie de la letra.

B1

Elle a suivi toutes les étapes de la recette avec précision.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • seguir los pasos – suivre les étapes
  • tomar pasos – prendre des mesures

Expressions & Idiomes

  • pasos a seguir – prochaines étapes, ligne de conduite

bruits de pas

Aussi : allure
NommA2
Une série d'empreintes de pas humaines profondes clairement imprimées dans le sable mouillé sur une plage, s'éloignant au loin.

📝 En Action

Oí pasos en el pasillo, pero no vi a nadie.

A2

J'ai entendu des bruits de pas dans le couloir, mais je n'ai vu personne.

Los pasos de mi padre eran muy pesados.

B1

Les pas de mon père étaient très lourds.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • escuchar pasos – entendre des bruits de pas
  • seguir los pasos de alguien – suivre les traces de quelqu'un (littéralement ou au sens figuré)

mouvements, pas

Aussi : chorégraphie
NommB1
La silhouette stylisée d'un danseur solitaire exécutant un saut de ballet gracieux sur un parquet poli.

📝 En Action

La salsa tiene pasos muy rápidos y complejos.

B1

La salsa a des pas/mouvements très rapides et complexes.

Ella enseña los pasos básicos del tango.

B1

Elle enseigne les pas de base du tango.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • aprender los pasos – apprendre les pas
  • pasos de baile – pas de danse

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pasos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'pasos' pour signifier 'actions entreprises pour résoudre un problème' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
acososreposos
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *passus*, signifiant 'une foulée' ou 'un pas', lui-même lié au verbe *pandere* (étendre). L'idée centrale est la distance couverte en écartant les jambes.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: passosItalian: passi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pasos' est toujours au pluriel ?

Oui, 'pasos' est la forme plurielle du nom 'paso' (pas). Vous utilisez 'paso' lorsque vous faites référence à un seul pas ou à un col de montagne, et 'pasos' lorsque vous faites référence à plusieurs étapes, actions ou mouvements.

Comment dit-on 'faire un pas' en espagnol ?

On utilise généralement l'expression 'dar un paso' (donner un pas). Lorsque l'on fait référence à plusieurs pas, on dit 'dar pasos' (donner des pas).