medidas
meh-DEE-das
/meˈðiðas/
Les 'medidas', dans le contexte des dimensions, sont souvent prises avec des outils comme des règles.
medidas(Nom)
mesures
?dimensions, taille physique
dimensions
?size and shape
,taille
?clothing or object dimensions
📝 En Action
Necesito las medidas exactas de la mesa antes de comprar el mantel.
A2J'ai besoin des mesures exactes de la table avant d'acheter la nappe.
¿Cuáles son tus medidas de ropa? Creo que eres talla pequeña.
A1Quelles sont vos mensurations/tailles de vêtements ? Je crois que vous faites du petit.
💡 Points de grammaire
Toujours au Pluriel pour les Dimensions
Quand on parle de taille physique (comme la hauteur, la largeur et la profondeur), on utilise toujours la forme plurielle, 'medidas', tout comme en français on utilise souvent 'les mesures' ou 'les dimensions'.
Les 'medidas' peuvent aussi faire référence à des actions ou des étapes entreprises, comme mettre un casque pour la sécurité.
medidas(Nom)
mesures
?actions ou étapes entreprises
dispositions
?actions taken to solve a problem
,précautions
?preventative actions
📝 En Action
El ayuntamiento implementó nuevas medidas para reducir la contaminación.
B2La mairie a mis en œuvre de nouvelles mesures pour réduire la pollution.
Debemos tomar medidas urgentes para evitar el accidente.
B1Nous devons prendre des mesures urgentes pour éviter l'accident.
Las medidas de seguridad en el aeropuerto son muy estrictas.
B1Les mesures de sécurité à l'aéroport sont très strictes.
💡 Points de grammaire
Association Verbale d'Action
Quand 'medidas' signifie 'actions' ou 'étapes', il s'associe presque toujours au verbe 'tomar' (prendre). L'expression 'tomar medidas' est la manière standard de dire 'prendre des mesures' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Formel
Ce sens est souvent utilisé dans les rapports formels, les actualités ou les discussions sérieuses concernant les politiques, le gouvernement ou les décisions commerciales.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : medidas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'medidas' dans le sens d' 'actions entreprises par un gouvernement' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'medidas' est-il souvent au pluriel, même lorsqu'il fait référence à un seul ensemble d'actions ?
En espagnol, tout comme en français, nous utilisons souvent le pluriel 'mesures' lorsque nous parlons de taille physique (longueur, largeur, etc.). Quand on parle de politique, 'medidas' (mesures/étapes) fait référence à un ensemble d'actions entreprises conjointement, c'est pourquoi la forme plurielle est l'usage standard.