huellas
“huellas” signifie “empreintes de pas” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
empreintes de pas, traces
Aussi : empreintes digitales, traces
📝 En Action
Las huellas en la arena demuestran que alguien caminó por aquí.
A1Les empreintes de pas dans le sable montrent que quelqu'un a marché ici.
El detective encontró huellas dactilares en el vaso.
A2Le détective a trouvé des empreintes digitales sur le verre.
Las huellas de las ruedas son muy profundas en el barro.
B1Les traces de pneus sont très profondes dans la boue.
traces, impact
Aussi : signes, héritage
📝 En Action
La crisis dejó profundas huellas en la economía del país.
B1La crise a laissé de profondes traces sur l'économie du pays.
Sus obras dejaron huellas imborrables en la música moderna.
B2Ses œuvres ont laissé un impact indélébile sur la musique moderne.
Todavía vemos las huellas de la antigua civilización en las ruinas.
B1Nous voyons encore les traces de l'ancienne civilisation dans les ruines.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : huellas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'huellas' pour signifier 'impact durable' plutôt que 'marques physiques' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin vulgaire *fŏllea*, lié à l'idée de la plante du pied ou d'une empreinte laissée derrière. Il a remplacé les mots latins plus anciens pour les empreintes de pieds.
Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'huellas' sonne comme 'huevos' ?
Non. Bien que les deux mots commencent par 'hue-' et aient un 'h' muet, 'huellas' a le son 'y' (WEY-yahss), tandis que 'huevos' (œufs) se prononce WEY-vohss. La différence réside dans le double 'l'.
Puis-je utiliser 'huella' (singulier) au lieu de 'huellas' (pluriel) ?
Oui, mais c'est moins courant. 'Huella' fait référence à une seule empreinte distincte. Cependant, lorsqu'on parle des 'traces' générales d'une personne, d'un animal ou d'un événement, le pluriel 'huellas' est utilisé presque exclusivement.