huella
“huella” signifie “empreinte de pas” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
empreinte de pas, trace, marque
Aussi : bande de roulement
📝 En Action
El perro dejó huellas de barro por toda la casa.
A1Le chien a laissé des empreintes de pas boueuses partout dans la maison.
La policía buscaba huellas dactilares en la ventana.
A2La police cherchait des empreintes digitales sur la fenêtre.
Vimos las huellas del venado en la orilla del río.
A2Nous avons vu les traces du cerf sur la rive.
trace, empreinte
Aussi : impact
📝 En Action
La civilización antigua dejó una huella imborrable en la historia.
B1La civilisation ancienne a laissé une trace indélébile dans l'histoire.
Es importante reducir nuestra huella ecológica.
B2Il est important de réduire notre empreinte écologique.
El profesor dejó una huella positiva en todos sus estudiantes.
B1Le professeur a laissé une impression positive sur tous ses étudiants.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : huella
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'huella' dans son sens figuré (abstrait) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'huella' vient du vieux castillan 'foya' ou 'folla', qui signifiait une fosse ou un trou dans le sol. Avec le temps, le sens est passé du 'trou' lui-même à la 'marque' ou 'l'empreinte' laissée par quelque chose qui y pénètre.
Première attestation : Medieval Spanish (approx. 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'huella' est masculin ou féminin ?
'Huella' est toujours un nom féminin. Vous devez utiliser des articles et adjectifs féminins avec lui (ex : 'la huella', 'una huella profunda').
Comment dit-on 'empreinte carbone' en espagnol ?
L'expression la plus courante et correcte est 'huella de carbono'. Cela utilise le sens abstrait de 'huella' comme impact ou trace.