Inklingo
← Dictionnaire

movimientos

moh-vee-mee-EHN-tohsmoβiˈmjentos

mouvements, motions

Aussi : actions
NommA1
Une sphère rouge roulant rapidement sur un sol vert lisse, indiquant une action physique.

📝 En Action

Los movimientos del bebé en la cuna me despertaron.

A1

Les mouvements du bébé dans le berceau m'ont réveillé.

Necesitas hacer movimientos más lentos para no caerte.

A2

Tu dois faire des mouvements plus lents pour ne pas tomber.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acciones (actions)
  • desplazamientos (déplacements)

Antonymes

  • inmovilidad (immobilité)

Collocations Courantes

  • movimientos rápidos – mouvements rapides
  • movimientos corporales – mouvements corporels

mouvements

Aussi : campagnes, tendances
NommB1
Un groupe diversifié de personnes stylisées marchant ensemble dans la même direction, portant des bannières simples, vierges et colorées.

📝 En Action

Los movimientos estudiantiles protestaron contra la nueva ley.

B1

Les mouvements étudiants ont protesté contre la nouvelle loi.

Hubo grandes movimientos artísticos durante el siglo XX.

B2

Il y a eu de grands mouvements artistiques durant le XXe siècle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • causas (causes)
  • corrientes (courants/tendances)

Antonymes

  • estancamiento (stagnation)

Collocations Courantes

  • movimientos sociales – mouvements sociaux
  • movimientos de liberación – mouvements de libération

transactions

Aussi : opérations de compte, écritures
NommB2formal
Deux mains stylisées se rencontrant, une main poussant une pile soignée de billets verts vers l'autre, symbolisant une transaction financière.

📝 En Action

El banco me envió un resumen de los movimientos del mes.

B2

La banque m'a envoyé un relevé des transactions du mois.

Debemos registrar todos los movimientos de capital.

C1

Nous devons enregistrer tous les mouvements de capitaux (transactions).

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • movimientos bancarios – opérations bancaires
  • lista de movimientos – liste des opérations/transactions

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : movimientos

Question 1 sur 2

Quelle traduction anglaise correspond le mieux à la phrase : 'El informe muestra los movimientos de la cuenta.' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du terme latin *movimentum*, lui-même basé sur le verbe *movere*, signifiant 'bouger'. Il est entré en espagnol pour décrire tout type de changement de position ou d'état.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: movimentoFrench: mouvement

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'movimientos' est masculin ou féminin ?

C'est un nom masculin pluriel. Vous devez utiliser des mots masculins avec lui, comme 'los movimientos' ou 'muchos movimientos'. En français, 'mouvements' est masculin pluriel, donc c'est similaire.

Puis-je utiliser 'movimientos' pour parler d'exercice physique ?

Oui ! C'est très courant. Vous pouvez dire 'hacer movimientos' (faire des mouvements) ou 'ejercicios y movimientos' (exercices et mouvements).