movimientos
moh-vee-mee-EHN-tohs
/moβiˈmjentos/
Le mot movimientos fait référence à des actions physiques ou des changements de position.
movimientos(Nom)
mouvements
?actions physiques ou changements de position
,motions
?mouvement général ou mécanique
actions
?general behavior
📝 En Action
Los movimientos del bebé en la cuna me despertaron.
A1Les mouvements du bébé dans le berceau m'ont réveillé.
Necesitas hacer movimientos más lentos para no caerte.
A2Tu dois faire des mouvements plus lents pour ne pas tomber.
💡 Points de grammaire
Toujours Pluriel et Masculin
Puisque ce mot se termine par '-os', il est toujours pluriel et masculin. Utilisez les articles et adjectifs masculins pluriels (comme 'los') avec lui. En français, 'mouvement' est masculin singulier, donc attention à la forme plurielle espagnole.
Movimientos est utilisé pour décrire des campagnes ou des groupes sociaux ou politiques.
movimientos(Nom)
mouvements
?campagnes ou groupes sociaux ou politiques
campagnes
?organized activity for a cause
,tendances
?general shifts or directions
📝 En Action
Los movimientos estudiantiles protestaron contra la nueva ley.
B1Les mouvements étudiants ont protesté contre la nouvelle loi.
Hubo grandes movimientos artísticos durante el siglo XX.
B2Il y a eu de grands mouvements artistiques durant le XXe siècle.
💡 Points de grammaire
Usage Figuré
Dans ce contexte, 'movimientos' signifie un groupe organisé ou une idée qui est en train de 'bouger' vers un objectif, similaire à 'le Mouvement des droits civiques' en français.
Dans un contexte financier, movimientos signifie transactions ou activité financière.
movimientos(Nom)
transactions
?activité financière
opérations de compte
?banking
,écritures
?ledger or accounting
📝 En Action
El banco me envió un resumen de los movimientos del mes.
B2La banque m'a envoyé un relevé des transactions du mois.
Debemos registrar todos los movimientos de capital.
C1Nous devons enregistrer tous les mouvements de capitaux (transactions).
💡 Points de grammaire
Jargon Bancaire
Quand on parle d'argent, 'movimientos' est la manière formelle de désigner les dépôts, retraits et autres changements sur votre compte, similaire à 'opérations' ou 'écritures' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : movimientos
Question 1 sur 2
Quelle traduction anglaise correspond le mieux à la phrase : 'El informe muestra los movimientos de la cuenta.' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'movimientos' est masculin ou féminin ?
C'est un nom masculin pluriel. Vous devez utiliser des mots masculins avec lui, comme 'los movimientos' ou 'muchos movimientos'. En français, 'mouvements' est masculin pluriel, donc c'est similaire.
Puis-je utiliser 'movimientos' pour parler d'exercice physique ?
Oui ! C'est très courant. Vous pouvez dire 'hacer movimientos' (faire des mouvements) ou 'ejercicios y movimientos' (exercices et mouvements).