operaciones
“operaciones” signifie “opérations” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
opérations
Aussi : fonctionnements, transactions
📝 En Action
El centro de operaciones monitorea todos los envíos.
B1Le centre d'opérations surveille tous les envois.
Las operaciones bancarias se hacen ahora por internet.
B2Les opérations bancaires se font maintenant par internet.
chirurgies
Aussi : procédures chirurgicales
📝 En Action
El cirujano realizó dos operaciones en un día.
B1Le chirurgien a réalisé deux chirurgies en un jour.
La sala de operaciones está lista.
B1La salle d'opération est prête.
calculs
Aussi : opérations arithmétiques
📝 En Action
Los niños practican las operaciones básicas en la escuela.
A2Les enfants pratiquent les calculs de base (addition, soustraction, etc.) à l'école.
Las operaciones combinadas son difíciles.
B1Les opérations combinées (calculs mixtes) sont difficiles.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "operaciones" en espagnol :
calculs→chirurgies→fonctionnements→opérations arithmétiques→procédures chirurgicales→transactions→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : operaciones
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'operaciones' dans son contexte médical ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient directement du latin *operatio*, qui signifiait 'travail', 'labour' ou 'une action de travailler'. Il conserve cette idée centrale d'une action exécutée, qu'il s'agisse de gérer une entreprise, de réparer un corps ou de résoudre un problème mathématique.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'operaciones' signifie-t-il à la fois activités commerciales et chirurgie ?
Les deux significations partagent l'idée centrale d'une action intentionnelle et contrôlée menée pour atteindre un résultat spécifique. Dans les affaires, l'action est la gestion de l'entreprise ; en médecine, l'action est la réparation du corps. Le contexte rend toujours le sens clair.
Si le mot se termine par '-es', comment savoir s'il est masculin ou féminin ?
Le genre est déterminé par la forme singulière, 'operación'. Tous les noms se terminant par '-ción' sont féminins en espagnol, ce qui signifie que la forme plurielle 'operaciones' est également féminine. Utilisez toujours 'las' et des adjectifs féminins avec ce mot.