Inklingo
Dictionnaire

ordenes

or-DEH-nesorˈðenes

“ordenes” signifie “tu organises” en espagnol (subjonctif présent ou impératif négatif).

tu organises, tu ordonnesAussi : tu arranges

VerbeB1regular ar
Une personne aux cheveux courts organise soigneusement des blocs de bois colorés en trois bacs de rangement désignés sur une étagère basse.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 En Action

Es crucial que ordenes todos los documentos antes de la reunión.

B1

Il est crucial que tu organises tous les documents avant la réunion.

No quiero que ordenes nada sin mi permiso.

B1

Je ne veux pas que tu commandes quoi que ce soit sans ma permission.

Cuando llegues, no ordenes tú el menú, déjame a mí.

A2

Quand tu arrives, n'ordonne pas le menu, laisse-moi faire. (Impératif négatif)

Connexions de Mots

Synonymes

  • mandes (tu commandes)
  • arregles (tu répares/arranges)

Antonymes

  • desordenes (tu mets en désordre)

Collocations Courantes

  • que ordenes tu vida – que tu mettes de l'ordre dans ta vie

Indicative

Present

yoordeno
túordenas
él/ella/ustedordena
nosotrosordenamos
vosotrosordenáis
ellos/ellas/ustedesordenan

Imperfect

yoordenaba
túordenabas
él/ella/ustedordenaba
nosotrosordenábamos
vosotrosordenabais
ellos/ellas/ustedesordenaban

Preterite

yoordené
túordenaste
él/ella/ustedordenó
nosotrosordenamos
vosotrosordenasteis
ellos/ellas/ustedesordenaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoordene
túordenes
él/ella/ustedordene
nosotrosordenemos
vosotrosordenéis
ellos/ellas/ustedesordenen

Imperfect Subjunctive

yoordenara/ordenase
túordenaras/ordenases
él/ella/ustedordenara/ordenase
nosotrosordenáramos/ordenásemos
vosotrosordenarais/ordenaseis
ellos/ellas/ustedesordenaran/ordenasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ordenes" en espagnol :

tu arranges

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ordenes

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'ordenes' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
ordenar(ordonner, organiser) — Verbe
el orden(l'ordre (séquence, arrangement)) — Nom
la orden(l'ordre (commande, instruction)) — Nom
🎵 Rimes
tienesvienes
📚 Étymologie

Vient du mot latin *ordinare*, signifiant 'mettre en ordre' ou 'arranger'. Le mot racine espagnol a conservé ce sens fondamental à travers ses formes nominales et verbales.

Première attestation : 13th century (as ordenar)

Cognats (Mots apparentés)

English: orderFrench: ordonner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'ordenes' et 'órdenes' ?

Ils se prononcent légèrement différemment, et ce sont deux mots distincts ! 'Ordenes' (sans accent) est la forme verbale de 'ordenar' (tu organises/ordonnes). 'Órdenes' (avec l'accent sur le O) est le nom pluriel signifiant 'commandes' ou 'instructions'.

Quand dois-je utiliser 'ordenes' au lieu de 'ordena' ?

Vous utilisez 'ordena' pour un ordre positif ('¡Organise !') ou au présent simple de l'indicatif ('Il organise'). Vous utilisez 'ordenes' lorsque vous donnez un ordre négatif ('Ne t'occupe pas de ça !') ou chaque fois que vous avez besoin du mode subjonctif (pour les souhaits, les doutes ou les nécessités : 'Quiero que ordenes').