Comment dire "tu arranges" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu arranges” est “ordenes” — B1 niveau.
Exemples
Es crucial que ordenes todos los documentos antes de la reunión.
Il est crucial que tu organises tous les documents avant la réunion.
No quiero que ordenes nada sin mi permiso.
Je ne veux pas que tu commandes quoi que ce soit sans ma permission.
Cuando llegues, no ordenes tú el menú, déjame a mí.
Quand tu arrives, n'ordonne pas le menu, laisse-moi faire. (Impératif négatif)
Déclencheur du Subjonctif
Utilisez 'ordenes' après des expressions de nécessité, de désir ou d'émotion lorsque le sujet change : 'Necesito que tú ordenes...' (J'ai besoin que tu organises...).
Impératif Négatif
'Ordenes' est la forme que vous utilisez pour dire à un 'tu' informel de ne pas faire quelque chose : 'No ordenes la mesa todavía' (Ne dresse pas la table pour l'instant).
Confusion entre Subjonctif et Indicatif
Erreur : “Utiliser le présent de l'indicatif : 'Quiero que ordenas.'”
Correction : Vous devez utiliser le subjonctif après 'quiero que' : 'Quiero que ordenes.' L'espagnol exige cette forme verbale spéciale ici, contrairement au français où l'indicatif est souvent utilisé après 'je veux que'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.