Comment dire "mode d'emploi" en espagnol
Le mot espagnol pour “mode d'emploi” est “instrucciones” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Dónde están las instrucciones para armar esta silla?
Où sont les instructions pour monter cette chaise ?
Perdí las instrucciones del juego.
J'ai perdu les instructions du jeu.
Sigue las instrucciones al pie de la letra.
Suivre les instructions à la lettre (exactement).
Toujours au Pluriel
Ce mot est presque toujours utilisé à la forme plurielle en espagnol, tout comme le mot français 'instructions', même lorsqu'il fait référence à un seul ensemble d'indications.
Utiliser le Singulier
Erreur : “Dame la instrucción, por favor.”
Correction : Dame las instrucciones, por favor. ('Instrucción' existe, mais signifie généralement 'enseignement' ou 'éducation', pas des 'indications' à suivre.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.