Comment dire "consignes" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “consignes” est “instrucciones” — utilisez "instrucciones" lorsque les "consignes" font référence à des directives, des ordres ou des indications à suivre dans un certain cadre, comme au travail ou dans un document officiel..
instrucciones
/eens-trook-SYOH-ness//instɾukˈθjones/
Exemples
El profesor dio instrucciones claras para el examen.
Le professeur a donné des instructions claires pour l'examen.
El abogado recibió instrucciones del juez.
L'avocat a reçu des ordres du juge.
Estamos esperando las instrucciones del cuartel general.
Nous attendons les directives du quartier général.
llamadas
ya-MAH-dahs/ʝaˈmaðas/
Exemples
Tengo varias llamadas perdidas de mi madre.
J'ai plusieurs appels manqués de ma mère.
¿Cuántas llamadas perdidas tienes?
Combien d'appels manqués avez-vous ?
Hice tres llamadas a mi banco, pero nadie respondió.
J'ai passé trois appels à ma banque, mais personne n'a répondu.
Las llamadas de atención del profesor fueron necesarias.
Les avertissements (appels à l'attention) de l'enseignant étaient nécessaires.
Pluriel Féminin
Comme ce mot se termine par -as, il est au pluriel et féminin. N'oubliez pas d'utiliser les articles et adjectifs féminins avec lui (ex: 'las llamadas', 'muchas llamadas'). En français, le pluriel se marque généralement par un -s, mais le genre est conservé ('les appels' est masculin en français).
Mauvaise utilisation du genre
Erreur : “Los llamadas”
Correction : Utilisez 'las llamadas' ou 'una llamada' car le nom original 'la llamada' est féminin. En français, 'les appels' est masculin, ce qui peut prêter à confusion.
Ne pas confondre le sens
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.