llamadas
ya-MAH-dahs
/ʝaˈmaðas/
Plusieurs appels téléphoniques, ou 'llamadas', sont représentés par les lignes de communication émanant de ces téléphones.
llamadas(Nom)
appels
?communication téléphonique
consignes
?formal request or invitation
,cris
?shouts (less common/archaic)
📝 En Action
¿Cuántas llamadas perdidas tienes?
A1Combien d'appels manqués avez-vous ?
Hice tres llamadas a mi banco, pero nadie respondió.
A2J'ai passé trois appels à ma banque, mais personne n'a répondu.
Las llamadas de atención del profesor fueron necesarias.
B1Les avertissements (appels à l'attention) de l'enseignant étaient nécessaires.
💡 Points de grammaire
Pluriel Féminin
Comme ce mot se termine par -as, il est au pluriel et féminin. N'oubliez pas d'utiliser les articles et adjectifs féminins avec lui (ex: 'las llamadas', 'muchas llamadas'). En français, le pluriel se marque généralement par un -s, mais le genre est conservé ('les appels' est masculin en français).
❌ Erreurs Courantes
Mauvaise utilisation du genre
Erreur : “Los llamadas”
Correction : Utilisez 'las llamadas' ou 'una llamada' car le nom original 'la llamada' est féminin. En français, 'les appels' est masculin, ce qui peut prêter à confusion.
⭐ Conseils d''utilisation
Mobile vs. Fixe
Bien que 'llamadas' couvre tous les appels, si vous devez être spécifique concernant un téléphone, vous pouvez dire 'llamadas telefónicas' ou 'llamadas por móvil'.
Ces fleurs sont les objets féminins pluriels étant 'llamadas' (appelées) par un nom spécifique.
llamadas(Adjectif / Participle)
appelées
?décrivant des éléments féminins pluriels
,nommées
?se référant à des titres ou des noms
convoquées
?as in 'requested to appear'
📝 En Action
Las áreas llamadas 'zonas rojas' son peligrosas.
B1Les zones appelées 'zones rouges' sont dangereuses.
Las candidatas fueron llamadas a una segunda entrevista.
B2Les candidates (f.) ont été convoquées à un deuxième entretien.
💡 Points de grammaire
Règle d'Accord
Lorsque 'llamadas' est utilisé comme adjectif (ou dans une phrase passive), il doit s'accorder en genre et en nombre avec la personne ou la chose qu'il décrit. Comme il se termine par -as, il décrit des noms féminins pluriels (comme 'las personas' ou 'las casas'). En français, l'accord se fait avec un -es ou un -e.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord
Erreur : “Las personas fue llamado.”
Correction : Las personas fueron llamadas. (En français : Les personnes ont été appelées.)
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation du sens 'Nommer'
Vous utilisez souvent cette forme immédiatement après un nom pour le définir : 'Las montañas, llamadas Andes...' (Les montagnes, appelées Andes...).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : llamadas
Question 1 sur 1
Dans la phrase 'Las reglas llamadas 'de oro' son importantes,' quel est le rôle principal de 'llamadas' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Le nom 'llamada' (singulier) est-il masculin ou féminin ?
Le nom singulier est toujours féminin : 'la llamada'. Par conséquent, le pluriel 'llamadas' est également féminin. (Contrairement au français où 'l'appel' est masculin).
Puis-je utiliser 'llamadas' pour les appels vidéo en ligne ?
Oui. Bien que les 'llamadas' traditionnelles signifient des appels téléphoniques, il est maintenant largement utilisé pour les communications modernes comme les appels vidéo (llamadas de video) ou les chats vocaux.