Inklingo
← Dictionnaire

cafetería

kah-feh-TEH-ree-ah/kafeˈteɾia/

café, café

Aussi : snack-bar
NomfA1
Mexico
Une illustration colorée de l'intérieur d'un café confortable, montrant un barista derrière un comptoir avec une tasse de café fumante et des pâtisseries.

📝 En Action

Quedamos en la cafetería de la esquina para hablar.

A1

Nous nous sommes retrouvés au café du coin pour discuter.

¿Pedimos un café con leche y un cruasán en la cafetería?

A2

Devrions-nous commander un café au lait et un croissant au café ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • café (café/café (boisson))
  • bar (bar (sert souvent du café en Espagne))

Collocations Courantes

  • ir a la cafetería – aller au café
  • la cafetería de la universidad – le café de l'université

cantine

Aussi : self, salle à manger
NomfA2
Une illustration aux couleurs vives d'une grande salle à manger institutionnelle avec un comptoir de service, montrant une personne poussant un plateau métallique le long de la rampe.

📝 En Action

Los estudiantes comen el almuerzo en la cafetería escolar.

A2

Les étudiants déjeunent à la cantine de l'école.

La cafetería de la empresa cierra a las tres de la tarde.

B1

La salle à manger de l'entreprise ferme à trois heures de l'après-midi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comedor (salle à manger)
  • autoservicio (restaurant en libre-service)

Collocations Courantes

  • la cafetería del hospital – la cantine de l'hôpital
  • bandeja de la cafetería – plateau de cantine

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cafetería" en espagnol :

self→snack-bar→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cafetería

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'cafetería' pour désigner une grande salle à manger institutionnelle ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
café(café (boisson ou lieu)) — Nom
cafetero(cultivateur de café ou cafetière (machine)) — Nom / Adjectif
🎵 Rimes▼
libreríapanadería
📚 Étymologie▼

Le mot est construit à partir du nom espagnol 'café' (café), auquel on ajoute le suffixe courant '-tería', qui signifie 'un lieu où quelque chose est vendu ou produit.'

Première attestation : Mid-19th century (as coffee consumption became widespread)

Cognats (Mots apparentés)

French: cafétériaEnglish: cafeteria

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cafetería' est la même chose que 'café' ?

'Cafetería' est le bâtiment ou l'établissement physique. 'Café' peut signifier à la fois la boisson (café) et le lieu (un café). Dans de nombreuses régions hispanophones, 'café' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'cafetería' lorsqu'on parle du lieu.

Comment savoir si 'cafetería' signifie un café ou une cantine ?

Regardez le contexte ! S'il est attaché à un grand lieu comme une 'universidad' (université), un 'hospital' (hôpital) ou une 'fábrica' (usine), cela signifie généralement la salle à manger institutionnelle (cantine). S'il se trouve dans une 'calle' (rue) ou à un 'esquina' (coin), cela signifie généralement le café commercial.