bar
“bar” signifie “bar” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
bar, café
Aussi : comptoir
📝 En Action
Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.
A1Retrouvons-nous au bar du coin à huit heures.
En España, es normal desayunar en un bar.
A2En Espagne, il est normal de prendre son petit-déjeuner dans un bar/café.
Pídele otra ronda al camarero que está en el bar.
B1Demandez au serveur qui est au comptoir une autre tournée.
bar
📝 En Action
La presión del neumático debe ser de 2,5 bares.
B2La pression du pneu doit être de 2,5 bars.
Un bar equivale a cien mil pascales.
C1Un bar équivaut à cent mille pascals.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bar
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'bar' dans son sens le plus courant et quotidien en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot a deux origines complètement différentes. Le sens courant, un lieu pour boire, a été emprunté directement à l'anglais 'bar' au XIXe siècle. Le sens scientifique, unité de pression, a été créé par des scientifiques à partir du mot grec ancien 'βάρος' (báros), qui signifie 'poids'.
Première attestation : 19th century (from English)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Un 'bar' espagnol est-il la même chose qu'un 'bar' français ?
Pas tout à fait. Bien que les deux servent des boissons, un 'bar' en Espagne est souvent davantage un centre social ou un café. Il est très courant d'y aller pour un café le matin, un sandwich pour le déjeuner, ou des tapas entre amis. Ce sont généralement des lieux ouverts toute la journée et pour tous les âges, contrairement à certains bars français qui peuvent être plus axés sur l'alcool et la vie nocturne.
Comment savoir de quel 'bar' on parle ?
Le contexte est essentiel ! Si les gens parlent de faire des projets, de boissons ou de nourriture, ils parlent du lieu. S'ils parlent de pression de pneus, de météo ou de science, ils parlent de l'unité de mesure. Dans 99,9 % des conversations, ce sera le premier sens.