Comment dire "café" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “café” est “café” — utilisez 'café' pour désigner la boisson chaude elle-même, qu'elle soit seule ou mélangée (par exemple, café con leche). Vous pouvez aussi l'utiliser pour nommer le lieu de rencontre informel, souvent un petit établissement..
café
Exemples
Quiero un café solo, por favor.
Je voudrais un café noir, s'il vous plaît.
bar
/bar//ˈbaɾ/
Exemples
Vamos al bar a tomar algo después del trabajo.
Allons au bar boire quelque chose après le travail.
Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.
Retrouvons-nous au bar du coin à huit heures.
En España, es normal desayunar en un bar.
En Espagne, il est normal de prendre son petit-déjeuner dans un bar/café.
Pídele otra ronda al camarero que está en el bar.
Demandez au serveur qui est au comptoir une autre tournée.
Genre : C'est un nom masculin
Même s'il ne se termine pas par '-o', 'bar' est un mot masculin. Vous dites donc toujours 'el bar' (le bar) ou 'un bar' (un bar). En français, le mot 'bar' est également masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Confondre 'bar' avec 'barra'
Erreur : “Me senté en el bar para beber.”
Correction : Me senté en la barra para beber. (Je me suis assis au comptoir pour boire.) Bien que la première phrase soit acceptable ('Je me suis assis dans le bar...'), si vous faites référence au comptoir physique, vous devez utiliser 'la barra' (le comptoir).
cafetería
Exemples
Esta cafetería tiene pasteles deliciosos.
Ce café a des gâteaux délicieux.
Confusions fréquentes entre 'bar', 'cafetería' et 'café'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.