Inklingo
← Dictionnaire

calcetín

kal-seh-TEEN/kal.se'tin/

“calcetín” signifie “chaussette” en espagnol (Un article d'habillement porté au pied).

chaussette

Aussi : bas
NommA1
Mexico & Argentina
Une seule chaussette rayée de couleur vive posée à plat sur une surface blanche propre.

📝 En Action

Tengo un agujero en mi calcetín izquierdo.

A1

J'ai un trou dans ma chaussette gauche.

Siempre pierdo un calcetín cuando lavo la ropa.

A2

Je perds toujours une chaussette quand je fais la lessive.

Prefiero los calcetines de lana porque son más calientes.

B1

Je préfère les chaussettes en laine car elles sont plus chaudes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • media (bas/chaussette)
  • soquete (chaussette courte)

Collocations Courantes

  • un par de calcetines – une paire de chaussettes
  • ponerse los calcetines – mettre ses chaussettes
  • calcetines desparejados – chaussettes dépareillées

Expressions & Idiomes

  • darle la vuelta a algo como a un calcetín – Changer complètement une situation ou renverser la vapeur à 180 degrés

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : calcetín

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'une paire de chaussettes' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
calzar(porter des chaussures) — Verbe
calzado(chaussures) — Nom
descalzo(pieds nus) — Adjectif
🎵 Rimes▼
jardínpatíndelfín
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'calceus' signifiant 'chaussure'. Celui-ci a été combiné avec un suffixe pour décrire la petite couverture en tissu portée à l'intérieur de la chaussure.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: calzinoPortuguese: calcurriar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'í' ?

L'accent indique qu'il faut prononcer la dernière syllabe ('TIN') plus fort quand on dit le mot à voix haute.

Puis-je utiliser 'calceta' à la place ?

Oui, 'calceta' est parfois utilisé pour des chaussettes plus épaisses et tricotées, mais 'calcetín' est beaucoup plus courant pour un usage quotidien.

Comment décrire la couleur des chaussettes ?

Comme 'calcetines' est masculin et pluriel, le mot de couleur doit s'accorder : 'calcetines blancos' (chaussettes blanches) ou 'calcetines negros' (chaussettes noires).