cirugía
“cirugía” signifie “chirurgie” en espagnol (opération médicale ou domaine de la médecine).
chirurgie
Aussi : opération, procédure chirurgicale
📝 En Action
El médico decidió que el paciente necesitaba una cirugía urgente.
B1Le médecin a décidé que le patient avait besoin d'une chirurgie urgente.
La cirugía plástica es una especialidad muy popular.
B2La chirurgie plastique est une spécialité très populaire.
La cirugía fue un éxito y ya está en recuperación.
B1L'opération a été un succès et il se rétablit déjà.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cirugía" en espagnol :
procédure chirurgicale→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cirugía
Question 1 sur 1
Quel mot est le plus étroitement lié à 'cirugía' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *chirurgia*, qui remonte au grec ancien *kheirourgia*, signifiant 'travailler avec la main' (de *kheir* 'main' et *ergon* 'travail'). Cela souligne la nature pratique et manuelle de la procédure, tout comme en français avec 'chirurgie'.
Première attestation : Medieval Spanish period (adapted from Latin)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cirugía' est la même chose que 'operación' ?
Ils sont souvent interchangeables. 'Cirugía' est légèrement plus formel et fait référence à la fois à la procédure spécifique et à l'ensemble du domaine médical. 'Operación' fait généralement référence uniquement à la procédure spécifique elle-même, comme 'opération' en français.
Comment dit-on 'J'ai subi une chirurgie' en espagnol ?
La manière la plus naturelle est souvent d'utiliser le verbe pronominal 'operarse' : 'Me operaron' (On m'a opéré) ou 'Tuve una cirugía' (J'ai eu une chirurgie).