Inklingo
← Dictionnaire

clínico

klee-nee-kohˈkliniko

clinique

Aussi : médical, froid/distant
Un médecin en blouse blanche écoutant le rythme cardiaque d'un patient avec un stéthoscope dans une pièce médicale lumineuse et propre.

📝 En Action

Los científicos están realizando un ensayo clínico para la nueva vacuna.

B2

Les scientifiques mènent un essai clinique pour le nouveau vaccin.

El médico revisó mi historial clínico antes de la cita.

B1

Le médecin a consulté mon dossier médical avant le rendez-vous.

Ella analizó la situación con un desapego clínico.

C1

Elle a analysé la situation avec un détachement clinique.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • teórico (théorique)

Collocations Courantes

  • ensayo clínico – essai clinique
  • ojo clínico – œil clinique / intuition aiguisée
  • historial clínico – antécédents médicaux / dossier médical

Expressions & Idiomes

  • tener buen ojo clínico – Avoir une intuition aiguisée ou être très doué pour diagnostiquer rapidement une situation.

clinicien

Aussi : interniste
NommB2formal
Un clinicien amical portant une blouse blanche et tenant un dossier médical, souriant dans un couloir d'hôpital.

📝 En Action

Es un clínico excelente que escucha a todos sus pacientes.

B2

C'est un excellent clinicien qui écoute tous ses patients.

Varios clínicos colaboraron en el diagnóstico del caso difícil.

C1

Plusieurs cliniciens ont collaboré au diagnostic du cas difficile.

Connexions de Mots

Synonymes

  • médico (médecin)
  • doctor (docteur)

Collocations Courantes

  • clínico de guardia – clinicien de garde

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "clínico" en espagnol :

clinicien→interniste→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : clínico

Question 1 sur 3

Si vous voulez dire 'dossier médical' en espagnol, quelle expression est correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
clínica(clinique / centre médical) — Nom
clínicamente(cliniquement) — Adverbe
clinicista(spécialiste clinique) — Nom
🎵 Rimes▼
cínicodominico
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'klinikos', qui signifie 'relatif au lit'. Il décrivait à l'origine les médecins qui visitaient les patients pendant qu'ils étaient alités.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: clinicalFrench: cliniqueItalian: clinico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'clínica' et 'clínico' ?

'Clínica' fait généralement référence au bâtiment (une clinique) ou à la forme féminine de l'adjectif. 'Clínico' fait référence à la forme masculine de l'adjectif ou à un clinicien masculin.

Peut-on utiliser 'clínico' pour décrire la personnalité de quelqu'un ?

Oui, si vous décrivez le comportement de quelqu'un comme 'clínico', cela implique qu'il est très analytique, froid ou distant, un peu comme un rapport médical. En français, on dirait plutôt 'distant', 'froid' ou 'analytique'.

Est-ce que 'un clínico' est un type de médecin spécifique ?

Dans de nombreux pays hispanophones, en particulier en Amérique du Sud, 'un médico clínico' fait spécifiquement référence à un spécialiste en médecine interne ou à un médecin généraliste.