Inklingo
← Dictionnaire

combinación

kohm-bee-nah-SYOHNkom.bi.naˈsjon

combinaison, mélange

Aussi : mélange, association
NomfA2
Une main mélangeant de la peinture bleue et de la peinture jaune dans un bol transparent, formant visiblement de la peinture verte.

📝 En Action

Me encanta la combinación de chocolate y café.

A2

J'adore la combinaison de chocolat et de café.

La combinación de factores llevó al éxito del proyecto.

B1

La combinaison de facteurs a mené au succès du projet.

Necesitas encontrar la combinación perfecta para tu atuendo.

A2

Vous devez trouver la combinaison parfaite pour votre tenue.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mezcla (mélange)
  • unión (union)

Antonymes

  • separación (séparation)

Collocations Courantes

  • combinación ganadora – combinaison gagnante
  • combinación de colores – combinaison de couleurs

combinaison, code

NomfB1
Vue rapprochée d'une main tournant soigneusement le cadran d'un grand cadenas à combinaison circulaire sur la porte d'un coffre-fort.

📝 En Action

No recuerdo la combinación para abrir el candado.

B1

Je ne me souviens pas de la combinaison pour ouvrir le cadenas.

La combinación de la caja fuerte es de seis dígitos.

B2

La combinaison du coffre-fort a six chiffres.

Connexions de Mots

Synonymes

  • clave (clé/code)
  • código (code)

Collocations Courantes

  • combinación del candado – combinaison du cadenas
  • olvidar la combinación – oublier la combinaison

nuisette

Aussi : sous-robe
NomfC1
Un simple sous-vêtement nuisette blanc en satin avec des bordures en dentelle suspendu proprement sur un cintre.

📝 En Action

Necesito una combinación de color carne para este vestido transparente.

C1

J'ai besoin d'une combinaison de couleur chair pour cette robe transparente.

Connexions de Mots

Synonymes

  • enagua (jupon/sous-robe)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "combinación" en espagnol :

nuisette→sous-robe→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : combinación

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'combinación' pour signifier un code de sécurité spécifique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
combinar(combiner) — Verbe
combinable(combinable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
naciónestación
📚 Étymologie▼

Le mot vient du terme latin *combinatio*, signifiant 'un rassemblement de deux choses' ou 'un appariement'. Il est entré en espagnol avec le sens clair de réunir des éléments.

Première attestation : Medieval Spanish period (around 14th century)

Cognats (Mots apparentés)

English: combinationFrench: combinaison

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'combination lock' en espagnol ?

Vous pouvez dire 'candado de combinación' ou simplement 'candado con clave' (cadenas avec code). 'Caja fuerte de combinación' est utilisé pour un coffre-fort.

'Combinación' est-il souvent utilisé pour les vêtements ?

Oui, mais le sens est très spécifique : cela signifie une 'nuisette' ou un 'sous-vêtement'. Pour combiner des vêtements en général (comme assortir une chemise et un pantalon), vous utilisez généralement le verbe 'combinar' (assortir/combiner).