Inklingo
← Dictionnaire

concentración

kon-sen-trah-SYOHNkon.sen.tɾaˈsjon

“concentración” signifie “concentration” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

concentration, focalisation

Aussi : attention
NomfA2
Une personne assise calmement à un petit bureau en bois, profondément concentrée sur un cahier ouvert, symbolisant une concentration mentale intense.

📝 En Action

Necesito silencio para mi concentración.

A2

J'ai besoin de silence pour ma concentration.

Perdí la concentración cuando sonó el teléfono.

B1

J'ai perdu ma focalisation quand le téléphone a sonné.

Su falta de concentración afectó sus notas.

B2

Son manque de concentration a affecté ses notes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • foco (focalisation)
  • atención (attention)

Antonymes

  • distracción (distraction)

Collocations Courantes

  • falta de concentración – manque de concentration
  • ejercicios de concentración – exercices de concentration

rassemblement, attroupement

Aussi : densité, stage
NomfB1
Spain
Une foule nombreuse et dense de personnes diverses rassemblées étroitement sur une place de la ville, illustrant une manifestation publique ou un rassemblement.

📝 En Action

Hubo una gran concentración de manifestantes en la plaza central.

B1

Il y a eu un grand rassemblement de manifestants sur la place centrale.

El equipo de fútbol está en concentración antes de la final.

B2

L'équipe de football est en stage avant la finale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reunión (réunion)
  • manifestación (manifestation)

Collocations Courantes

  • concentración masiva – rassemblement de masse
  • alta concentración – haute densité/forte concentration (chimique)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "concentración" en espagnol :

attroupement→focalisation→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : concentración

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'concentración' pour signifier un grand groupe de personnes ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
concentrar(concentrer) — Verbe
concentrado(concentré) — Adjectif
desconcentración(manque de concentration) — Nom
🎵 Rimes▼
nacióncanción
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin médiéval *concentrare*, signifiant 'amener à un centre commun'. Il combine le préfixe *con-* (signifiant 'ensemble') et *centrum* (signifiant 'centre'). Cela explique pourquoi le mot peut faire référence à la fois à la focalisation de ses pensées (les amener à un centre) et au rassemblement de personnes (les amener ensemble en un seul lieu).

Première attestation : 15th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: concentraçãoItalian: concentrazione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'concentración' porte-t-il un accent ?

Les mots espagnols se terminant par -ción sont accentués sur la dernière syllabe. Selon les règles d'orthographe espagnole, si l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe et que le mot se termine par N, S ou une voyelle, il doit porter un accent écrit (une tilde) sur la voyelle pour indiquer où se situe l'accentuation. C'est la même règle qui s'applique en français pour les mots comme 'réaction'.