Inklingo
← Dictionnaire

conocía

koh-noh-SEE-ah/ko.noˈθi.a/

“conocía” signifie “Je connaissais” en espagnol (familiarité passée avec une personne ou un lieu).

Je connaissais, il/elle/ça connaissait, vous connaissiez (formel singulier)

Aussi : étais familier avec, avais l'habitude de connaître
VerbeA2Imperfect Indicative form of 'Conocer' er
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant deux amis souriant chaleureusement et s'étreignant lors de leur rencontre, transmettant une relation profonde et familière du passé.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 En Action

Yo no conocía a nadie en la fiesta.

A2

Je ne connaissais personne à la fête.

Ella conocía muy bien las calles de Madrid.

A2

Elle connaissait très bien les rues de Madrid.

Antes, usted conocía ese restaurante.

B1

Avant, vous (formel) connaissiez ce restaurant.

La máquina era vieja y no se conocía su origen.

B2

La machine était vieille et son origine n'était pas connue.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sabía (Je savais (un fait))
  • entendía (Je comprenais)

Antonymes

  • desconocía (Je ne connaissais pas)

Collocations Courantes

  • conocía la verdad – connaissait la vérité
  • conocía el lugar – était familier avec l'endroit

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedconoce
yoconozco
túconoces
ellos/ellas/ustedesconocen
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis

imperfect

él/ella/ustedconocía
yoconocía
túconocías
ellos/ellas/ustedesconocían
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais

preterite

él/ella/ustedconoció
yoconocí
túconociste
ellos/ellas/ustedesconocieron
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconozca
yoconozca
túconozcas
ellos/ellas/ustedesconozcan
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis

imperfect

él/ella/ustedconociera
yoconociera
túconocieras
ellos/ellas/ustedesconocieran
nosotrosconociéramos
vosotrosconocierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "conocía" en espagnol :

je connaissais→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conocía

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'conocía' pour décrire un état passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
vivíadecía
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *cognōscere*, signifiant 'savoir' ou 'se familiariser avec'. Il partage une racine avec le mot français 'cognition'.

Première attestation : Old Spanish, dating back to the 13th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: conheciaItalian: conosceva

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'conocía' signifie 'j'ai rencontré' ou 'je connaissais' ?

Cela signifie 'je connaissais' ou 'j'étais familier avec'. L'imparfait décrit un état continu dans le passé. Si vous voulez dire 'j'ai rencontré' (un événement unique), vous devez utiliser le passé simple : 'conocí'.

Pourquoi est-il important de connaître la différence entre 'conocía' et 'sabía' ?

Les deux signifient 'je savais' au passé, mais ils sont utilisés pour différents types de connaissances : 'Conocía' est pour les personnes, les lieux et les choses avec lesquels vous êtes familier ; 'Sabía' est pour les faits, les informations et les compétences.