contárselo
“contárselo” signifie “le lui raconter / le leur raconter” en espagnol (partager une information ou une histoire).
le lui raconter / le leur raconter
Aussi : le lui compter
📝 En Action
Tengo un gran secreto y quiero contárselo.
A2J'ai un grand secret et je veux le lui raconter.
Si descubres la verdad, vas a contárselo a tus padres.
B1Si tu découvres la vérité, tu vas la raconter à tes parents.
¿Puedes contárselo tú? A mí me da vergüenza.
B1Peux-tu le leur raconter ? J'ai honte.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : contárselo
Question 1 sur 1
Que représente le 'lo' dans 'contárselo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe espagnol 'contar' (du latin 'computāre', signifiant calculer), plus les pronoms 'se' (objet indirect) et 'lo' (objet direct).
Première attestation : 13th century (base verb)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'contárselo' peut signifier raconter un secret à 'eux' (pluriel) ?
Oui ! Le 'se' dans 'contárselo' est très flexible. Il peut signifier à lui, à elle, à vous (formel), ou même à eux/elles.