cordón
“cordón” signifie “lacet” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
lacet
Aussi : cordon, ficelle
📝 En Action
Tengo que atarme el cordón del zapato.
A1Je dois nouer mon lacet.
El cordón de mi sudadera es muy largo.
A2Le cordon de mon sweat est très long.
Usa un cordón rojo para decorar el regalo.
B1Utilise un cordon rouge pour décorer le cadeau.
cordon
Aussi : bordure
📝 En Action
La policía formó un cordón de seguridad.
B2La police a formé un cordon de sécurité.
No estaciones el coche tan cerca del cordón.
B1Ne gare pas la voiture si près de la bordure.
El cordón sanitario impide el paso a la zona infectada.
C1Le cordon sanitaire empêche l'entrée dans la zone infectée.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cordón" en espagnol :
lacet→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cordón
Question 1 sur 3
Que devez-vous faire si votre 'cordón' est lâche ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot 'cuerda' (corde), qui vient du latin 'chorda' (boyau/corde), lui-même issu du grec 'khorde'. La terminaison '-ón' en fait un type de corde spécifique.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cordón' est utilisé pour les câbles électriques ?
Parfois, mais 'cable' est généralement préféré. 'Cordón' fait plus référence à des ficelles en tissu ou en fibre.
Pourquoi l'accent disparaît-il dans 'cordones' ?
En espagnol, les mots se terminant par 'n' ou 's' ont l'accent tonique sur l'avant-dernière syllabe. 'Cordón' a besoin d'un accent pour forcer l'accent tonique sur la dernière syllabe. Dans 'cordones', l'accent tonique tombe naturellement sur 'do', donc l'accent n'est plus nécessaire.
Qu'est-ce qu'un 'cordón sanitario' ?
C'est une barrière utilisée pour arrêter la propagation d'une maladie infectieuse en limitant les déplacements à l'intérieur et à l'extérieur d'une zone.