Inklingo
← Dictionnaire

cortinas

kor-TEE-nas/koɾˈtinas/

“cortinas” signifie “rideaux” en espagnol (Habillages de fenêtre).

rideaux, tentures

Aussi : écran
NomfA1
Mexico
Une illustration simple montrant des rideaux en tissu bleu tirés devant un cadre de fenêtre.

📝 En Action

Necesito unas cortinas nuevas para mi dormitorio.

A1

J'ai besoin de nouveaux rideaux pour ma chambre.

Las cortinas rojas bloquean muy bien la luz del sol.

A1

Les rideaux rouges bloquent très bien la lumière du soleil.

Por favor, corre las cortinas; me molesta el brillo.

A2

Veuillez tirer les rideaux ; l'éblouissement me dérange.

Connexions de Mots

Synonymes

  • persianas (stores vénitiens)
  • visillos (voilages)

Collocations Courantes

  • correr las cortinas – tirer/fermer les rideaux
  • abrir las cortinas – ouvrir les rideaux

Expressions & Idiomes

  • caer el telón / caer las cortinas – La fin d'une situation ou d'un événement (comme la fin d'une pièce de théâtre)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cortinas" en espagnol :

rideaux→tentures→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cortinas

Question 1 sur 1

Quelle phrase décrit correctement la couleur des rideaux ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cortina(rideau (singulier)) — Nom
cortinaje(draperie / ensemble de rideaux) — Nom
🎵 Rimes▼
vecinasdivinas
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin tardif *cortina*, qui désignait à l'origine un enclos circulaire ou un écran mobile utilisé pour séparer des espaces, souvent dans un camp militaire ou autour d'une scène de théâtre.

Première attestation : Medieval period (c. 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: cortinaFrench: courtine

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'cortinas' et 'persianas' ?

'Cortinas' fait référence aux habillages de fenêtre en tissu (rideaux ou tentures) qui pendent. 'Persianas' fait référence aux stores, qui sont généralement composés de lattes de bois, de métal ou de plastique qui peuvent être inclinées ou remontées.

Est-ce que 'cortina' ou 'cortinas' est plus courant ?

Bien que 'cortina' soit la forme singulière, le pluriel 'cortinas' est beaucoup plus courant car la plupart des fenêtres ont deux panneaux ou le mot est utilisé pour désigner l'ensemble des habillages.