creerte
kre-ER-te
/kɾeˈeɾte/
Croire les paroles de la personne à qui vous parlez.
creerte(Verbe)
te croire
?croire ce que dit la personne à qui l'on parle
avoir confiance en toi
?having confidence in what someone says
📝 En Action
Me cuesta mucho creerte después de esa mentira.
A2J'ai beaucoup de mal à te croire après ce mensonge.
Quiero creerte, pero necesito pruebas.
A2Je veux te croire, mais j'ai besoin de preuves.
💡 Points de grammaire
Coller les mots ensemble
Le 'te' à la fin de 'creerte' signifie 'toi' (pronom objet indirect ou direct). En espagnol, vous pouvez attacher 'me', 'te', 'lo', etc., directement à la fin d'un verbe s'il est à l'infinitif (la forme 'to' en anglais).
❌ Erreurs Courantes
Ne pas l'utiliser pour 'Je te crois'
Erreur : “Yo creerte.”
Correction : Yo te creo. Utilisez 'creerte' uniquement lorsque vous avez besoin de la forme infinitive ('te croire') ou après un autre verbe comme 'vouloir' ou 'pouvoir'.
⭐ Conseils d''utilisation
Adoucir le coup
Utiliser 'Me gustaría creerte' (J'aimerais te croire) est une manière polie de montrer du scepticisme sans être agressif.
Avoir une opinion élevée et spécifique de soi-même.
creerte(Verbe)
se croire
?quand quelqu'un a une opinion spécifique de lui-même
se considérer comme
?often used when someone is acting superior
📝 En Action
No puedes creerte el mejor siempre.
B1Tu ne peux pas toujours te croire le meilleur.
Suele creerte muy listo, ¿verdad?
B1Tu as tendance à te croire très intelligent, n'est-ce pas ?
💡 Points de grammaire
Action Réfléchie
Dans ce sens, l'action de 'croire' est dirigée vers soi-même. C'est vous qui croyez et c'est vous qui êtes cru (dans votre propre esprit). C'est pourquoi on utilise le pronom réfléchi 'te'.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Ton Compte
Cette version du mot est presque toujours utilisée pour souligner que quelqu'un est un peu arrogant ou trop confiant. En français, l'équivalent est souvent 'se prendre pour...'.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : creerte
Question 1 sur 2
Comment dit-on 'Je veux te croire' en espagnol ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'creerte' est un mot ou deux ?
C'est techniquement un verbe (creer) et un pronom (te) écrits comme un seul mot. Cela se produit lorsque le verbe est à sa forme infinitive ('to' form).
Puis-je dire 'te creer' au lieu de 'creerte' ?
Non. En espagnol, si le verbe est à l'infinitif, le pronom doit être attaché à la fin (creerte) ou placé avant un verbe auxiliaire (te quiero creer).