Inklingo
← Dictionnaire

cuervo

KWER-bo/ˈkweɾbo/

“cuervo” signifie “corbeau” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

corbeau

Aussi : corneille
NommA2
Un grand corbeau noir et luisant perché sur un poteau de clôture en bois patiné.

📝 En Action

Un cuervo negro se posó en la ventana.

A1

Un corbeau noir s'est posé sur la fenêtre.

Los cuervos son conocidos por ser pájaros muy inteligentes.

B1

Les corbeaux sont connus pour être des oiseaux très intelligents.

En el cuento, el cuervo habla con el protagonista.

A2

Dans l'histoire, le corbeau parle avec le personnage principal.

Connexions de Mots

Synonymes

  • corneja (corneille)

Collocations Courantes

  • negro como un cuervo – noir comme un corbeau / noir de jais
  • pluma de cuervo – plume de corbeau

Expressions & Idiomes

  • Cría cuervos y te sacarán los ojos – Si tu prends soin de personnes ingrates, elles finiront par te faire du mal.

vautour / exploiteur

NommB2informal
Un homme cupide en costume sombre serrant un gros sac de pièces d'or avec une expression rusée.

📝 En Action

No confíes en ese abogado, es un cuervo.

B2

Ne fais pas confiance à cet avocat, c'est un exploiteur.

Los cuervos de la empresa están esperando a que fracasemos.

C1

Les vautours de l'entreprise attendent notre échec.

Connexions de Mots

Synonymes

  • buitre (vautour)
  • aprovechado (profiteur)

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cuervo" en espagnol :

corbeau→corneille→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cuervo

Question 1 sur 3

De quoi vous met en garde la célèbre expression 'Cría cuervos y te sacarán los ojos' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cuervito(petit corbeau) — Nom
corvino(corvin (qui ressemble à un corbeau)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'corvus', qui désigne le même oiseau noir.

Première attestation : Around the 10th century in early Spanish texts.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: corvoFrench: corbeauPortuguese: corvo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Y a-t-il une différence entre 'cuervo' et 'corneja' ?

Oui. Généralement, 'cuervo' désigne le corbeau, plus grand, et 'corneja' désigne la corneille, plus petite. Cependant, en espagnol courant, 'cuervo' est utilisé pour les deux.

Est-ce que 'cuervo' signifie parfois 'prêtre' ?

Dans certains contextes très anciens ou très informels, les prêtres étaient parfois appelés 'cuervos' en raison de leurs longues robes noires, mais c'est moins courant aujourd'hui.

Comment prononce-t-on le 'v' dans 'cuervo' ?

Il se prononce exactement comme le 'b' français. Il n'y a pas de son 'v' (dents sur lèvre) en espagnol standard.