Inklingo
← Dictionnaire

buitre

BWEE-treh/ˈbwitɾe/

“buitre” signifie “vautour” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

vautour

Aussi : charognard
NommA2
Un grand vautour aux plumes sombres et à la tête chauve perché sur une branche d'arbre sèche.

📝 En Action

El buitre volaba en círculos sobre la montaña.

A2

Le vautour volait en cercles au-dessus de la montagne.

Los buitres ayudan a limpiar la naturaleza.

B1

Les vautours aident à nettoyer la nature.

Vimos un buitre leonado en el cañón.

B2

Nous avons vu un vautour fauve dans le canyon.

Connexions de Mots

Synonymes

  • carroñero (charognard)

Collocations Courantes

  • buitre leonado – vautour fauve
  • buitre negro – vautour noir

vautour

Aussi : opportuniste, requin
NommB2informal
SpainArgentina/Uruguay
Un homme avide en costume sombre penché sur une pile de pièces d'or avec une expression acérée, semblable à celle d'un oiseau.

📝 En Action

No seas un buitre y deja algo de comida para los demás.

B1

Ne sois pas un vautour ; laisse de la nourriture pour les autres.

Esos inversores son unos buitres que buscan empresas en crisis.

B2

Ces investisseurs sont des vautours à la recherche d'entreprises en crise.

Su exmarido se portó como un buitre con la herencia.

C1

Son ex-mari s'est comporté comme un vautour en ce qui concerne l'héritage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • oportunista (opportuniste)
  • aprovechado (profiteur/profiteuse)

Collocations Courantes

  • fondo buitre – fonds vautour (fonds d'investissement prédateur)
  • actuar como un buitre – agir comme un vautour

Expressions & Idiomes

  • ser un buitre – être un opportuniste ou quelqu'un qui drague tout le monde à une fête

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "buitre" en espagnol :

charognard→opportuniste→requin→vautour→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : buitre

Question 1 sur 3

Si vous appelez quelqu'un un 'buitre' lors d'une réunion d'affaires, que dites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
buitrear(charognard ou draguer agressivement) — Verbe
buitreo(l'acte de charognard ou de prédation) — Nom
buitrera(rochers ou nid de vautour) — Nom
🎵 Rimes▼
pupitresalitre
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'vultur', qui désigne l'oiseau de proie connu pour arracher ou déchirer sa nourriture.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: vultureFrench: vautourItalian: avvoltoio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'vautour femelle' ?

Comme le mot est toujours masculin, on dit 'el buitre hembra' (le vautour femelle).

Est-ce que 'buitre' est toujours une insulte quand il est utilisé pour des personnes ?

Oui, c'est presque toujours péjoratif, impliquant que la personne est avide, prédatrice ou insensible aux problèmes des autres.

Existe-t-il un verbe pour agir comme un vautour ?

Oui, 'buitrear'. En argot, cela peut signifier chercher des restes ou, plus couramment en Espagne, chercher quelqu'un avec qui flirter.