Inklingo
← Dictionnaire

cumpleaños

anniversaire?L'anniversaire du jour de la naissance de quelqu'un.
Aussi :anniversaire?Less common for this meaning; 'aniversario' is usually preferred for events like weddings.

coom-pleh-AH-nyohs

/kumpleˈaɲos/
NommA1
neutral
Un gâteau d'anniversaire vivement décoré avec un glaçage coloré et plusieurs bougies allumées sur le dessus, symbolisant une fête d'anniversaire.

📝 En Action

¡Feliz cumpleaños!

A1

Joyeux anniversaire !

¿Cuándo es tu cumpleaños?

A1

Quand est ton anniversaire ?

Mi cumpleaños es el cinco de mayo.

A1

Mon anniversaire est le cinq mai.

Vamos a celebrar su cumpleaños con una gran fiesta.

A2

Nous allons célébrer son anniversaire avec une grande fête.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • fiesta de cumpleaños – fête d'anniversaire
  • pastel de cumpleaños – gâteau d'anniversaire
  • regalo de cumpleaños – cadeau d'anniversaire
  • cumplir años – avoir son anniversaire / atteindre un âge
  • tarjeta de cumpleaños – carte d'anniversaire

💡 Points de grammaire

Toujours Masculin, Toujours Fini par 's'

Ce mot est un peu délicat ! Il se termine toujours par un '-s', même si vous parlez d'un seul anniversaire. C'est aussi toujours un mot masculin, donc on dit 'el cumpleaños' ou 'un cumpleaños'.

Utiliser le Verbe 'Cumplir'

Pour dire que quelqu'un atteint un certain âge, on utilise le verbe 'cumplir'. Par exemple, 'Mi hermano cumple veinte años' signifie 'Mon frère a vingt ans'.

❌ Erreurs Courantes

Essayer de le Mettre au Singulier

Erreur : “Mañana es mi cumpleaño.”

Correction : Mañana es mi cumpleaños. La forme du mot ne change jamais. Pensez-y comme le mot français 'anniversaires' quand on parle d'un seul événement, ou comme le mot anglais 'news' ou 'series' — il garde toujours son 's' final.

Utiliser le Mauvais Genre

Erreur : “Fue una cumpleaños divertida.”

Correction : Fue un cumpleaños divertido. Parce que 'cumpleaños' est un nom masculin, tout mot descriptif (adjectif) qui l'accompagne doit aussi être à sa forme masculine, comme 'divertido'.

⭐ Conseils d''utilisation

Chanter la Chanson d'Anniversaire

Dans de nombreux pays hispanophones, la chanson commence par '¡Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti...!' tout comme en français. C'est une excellente phrase à connaître pour les célébrations !

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cumpleaños

Question 1 sur 1

Quelle phrase dit correctement 'C'était un anniversaire amusant' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'cumpleaños' se termine-t-il par 's' s'il peut signifier un seul anniversaire ?

C'est parce que le mot est formé de 'cumplir' (accomplir) + 'años' (ans). La partie 'ans' est plurielle. Considérez le mot comme une unité unique et immuable. Vous indiquez s'il y en a un ou plusieurs avec les mots qui l'entourent : 'un cumpleaños' (un anniversaire), 'dos cumpleaños' (deux anniversaires).

Quelle est la différence entre 'cumpleaños' et 'aniversario' ?

'Cumpleaños' est spécifiquement pour le jour de votre naissance. 'Aniversario' est pour toute autre célébration annuelle, comme un anniversaire de mariage ('aniversario de bodas') ou l'anniversaire d'un événement historique.