dígale
“dígale” signifie “Dis-lui” en espagnol (Ordre formel à un tiers (lui/elle/ça).).
Dis-lui, Dites-lui, Dites-lui/vous (formel)
Aussi : Dis à lui/elle/vous (formel)
📝 En Action
Dígale a su jefe que llegaremos tarde.
B1Dites à votre patron (formel) que nous arriverons en retard.
Si lo ve, dígale que lo llamé.
A2Si vous le voyez, dites-lui que je l'ai appelé.
No le grite, mejor dígale las cosas con calma.
B2Ne lui crie pas dessus, mieux vaut lui dire les choses calmement.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dígale
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'dígale' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Formé en combinant l'impératif du verbe très irrégulier *decir* (dire), qui vient du latin *dicere*, et le pronom d'objet indirect *le* (à lui/elle/vous formel).
Première attestation : Evolved from Vulgar Latin structures following the loss of separate imperative forms.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'dígale' a-t-il un accent ?
L'accent est requis pour maintenir l'accent tonique sur la première syllabe, 'dí-', qui est l'endroit où se trouvait l'accent dans la commande originale ('Diga'). Lorsque vous attachez des pronoms à une commande, les règles d'accentuation normales changent, donc l'espagnol utilise l'accent pour guider correctement la prononciation.
Puis-je attacher plus d'un pronom à 'dígale' ?
Oui ! Par exemple, si vous voulez dire 'Dis-le-lui', vous utiliseriez 'Dígaselo'. Le pronom d'objet indirect 'le' devient 'se' lorsqu'il est immédiatement suivi du pronom d'objet direct 'lo/la/los/las.'