Inklingo
← Dictionnaire

dígale

Dis-lui?Ordre formel à un tiers (lui/elle/ça).,Dites-lui?Ordre formel à un tiers (lui/elle/ça).,Dites-lui/vous (formel)?La personne qui reçoit le message est 'usted' (vous de politesse).
Aussi :Dis à lui/elle/vous (formel)?Used when relaying a piece of information.

DEE-gah-leh

/ˈdi.ɣa.le/
Verb (Compound Command)B1highly irregular (from decir) ir
neutral
Une illustration simple et colorée de style livre d'images de haute qualité montrant deux personnages adultes. Un personnage parle fermement et pointe hors champ vers la droite, donnant un ordre formel. Le second personnage se tient attentivement, prêt à transmettre le message.

Référence Rapide

infinitivedecir (to say/tell)
gerunddiciendo (saying/telling)
past Participledicho (said/told)

📝 En Action

Dígale a su jefe que llegaremos tarde.

B1

Dites à votre patron (formel) que nous arriverons en retard.

Si lo ve, dígale que lo llamé.

A2

Si vous le voyez, dites-lui que je l'ai appelé.

No le grite, mejor dígale las cosas con calma.

B2

Ne lui crie pas dessus, mieux vaut lui dire les choses calmement.

💡 Points de grammaire

Structure de Dígale

Ce mot est une combinaison de l'impératif formel 'Diga' (Dis/Dites, pour 'usted') et du pronom 'le' (lui/elle/ça/vous formel). Cela signifie 'Vous dites formellement à X.'

L'accent Tonique Crucial

Lorsque vous attachez un ou plusieurs pronoms à une commande affirmative, vous devez généralement ajouter un accent (tilde) pour maintenir l'accent tonique sur la syllabe de la commande originale : 'Diga' devient 'Dígale'.

❌ Erreurs Courantes

Confondre le Formel et l'Informel

Erreur : “Utiliser 'dígale' en parlant à un ami proche.”

Correction : Utilisez 'dile' (Di + le) pour les ordres informels aux amis et à la famille. 'Dígale' est réservé aux situations formelles (usted).

Mauvais Placement de l'Accent

Erreur : “Écrire 'digale' sans accent.”

Correction : Incluez toujours l'accent : 'Dígale'. Sans lui, l'accent tonique se déplace vers la mauvaise syllabe, changeant la prononciation.

⭐ Conseils d''utilisation

Transmission de Messages

Utilisez 'dígale' spécifiquement lorsque vous instruisez quelqu'un (usted) de transmettre un message ou une information à un tiers.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dígale

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'dígale' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'dígale' a-t-il un accent ?

L'accent est requis pour maintenir l'accent tonique sur la première syllabe, 'dí-', qui est l'endroit où se trouvait l'accent dans la commande originale ('Diga'). Lorsque vous attachez des pronoms à une commande, les règles d'accentuation normales changent, donc l'espagnol utilise l'accent pour guider correctement la prononciation.

Puis-je attacher plus d'un pronom à 'dígale' ?

Oui ! Par exemple, si vous voulez dire 'Dis-le-lui', vous utiliseriez 'Dígaselo'. Le pronom d'objet indirect 'le' devient 'se' lorsqu'il est immédiatement suivi du pronom d'objet direct 'lo/la/los/las.'