Inklingo
← Dictionnaire

di

deedi

dire, raconter

VerbeA1irregular irinformal
Une fille de dessin animé amicale montrant du doigt un garçon, l'exhortant à parler ou à dire quelque chose, tandis que le garçon se prépare à répondre.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 En Action

Di tu nombre, por favor.

A1

Dis ton nom, s'il te plaît.

¡Di la verdad ahora mismo!

A2

Dis la vérité tout de suite !

Si no te gusta, di algo.

B1

Si ça ne te plaît pas, dis quelque chose.

Connexions de Mots

Synonymes

  • habla (parle (impératif))
  • cuenta (raconte (impératif))

Antonymes

  • calla (tais-toi (impératif))

Collocations Courantes

  • di la verdad – dis la vérité
  • di que sí – dis oui

Expressions & Idiomes

  • dime con quién andas y te diré quién eres – On reconnaît un homme à la compagnie qu'il fréquente.

j'ai donné

Aussi : j'ai lancé, j'ai jeté
VerbeA1irregular ar
Un personnage de dessin animé tenant une boîte cadeau brillamment emballée, représentant l'action terminée de donner quelque chose.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 En Action

Ayer le di el libro a María.

A2

Hier, j'ai donné le livre à María.

Di un paseo por el parque esta mañana.

B1

J'ai fait une promenade dans le parc ce matin.

Di mi opinión en la reunión, pero no escucharon.

B1

J'ai donné mon avis à la réunion, mais ils n'ont pas écouté.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • recibí (j'ai reçu)
  • tomé (j'ai pris)

Collocations Courantes

  • di un paseo – j'ai fait une promenade
  • di las gracias – j'ai remercié / j'ai dit merci
  • me di cuenta – je me suis rendu compte

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera
yodijera
túdijeras
ellos/ellas/ustedesdijeran
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "di" en espagnol :

dire→dis !→j'ai donné→j'ai jeté→j'ai lancé→raconter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : di

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'di' pour signifier 'j'ai donné' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Di' a deux origines latines distinctes. En tant qu'impératif 'dis !', il vient du verbe *dicere* ('dire'). En tant que 'j'ai donné', il vient du verbe *dare* ('donner'). Au fil des siècles, deux mots complètement différents ont fini par se ressembler et se prononcer exactement de la même manière dans ces formes spécifiques et courantes.

Première attestation : Both forms have existed since Old Spanish, developing from their Latin roots.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: di'Portuguese: dei

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'di' a-t-il deux significations complètement différentes ?

C'est une coïncidence de l'évolution linguistique ! 'Di' comme 'dis !' vient du verbe 'decir', et 'di' comme 'j'ai donné' vient du verbe 'dar'. Au cours de centaines d'années, ces deux formes spécifiques sont devenues identiques par hasard. Vous déduisez toujours le sens du reste de la phrase.

'Di' est-il formel ou informel ?

Cela dépend du sens. L'impératif 'di' (dis/raconte) est toujours informel, utilisé avec des amis ou la famille ('tú'). Le temps passé 'di' (j'ai donné) est neutre ; il peut être utilisé dans n'importe quelle situation, formelle ou informelle, car il parle simplement de ce que 'je' ai fait.