calla
káy-ya
/ˈka.ʎa/
Quand quelqu'un 'calla', il est tranquille ou silencieux.
calla(Verb (Conjugation))
est silencieux/silencieuse
?Il/Elle/Cela est silencieux/silencieuse
,reste silencieux/silencieuse
?Vous (formel) restez silencieux/silencieuse
se tait
?Informal and sometimes rude, depending on context
📝 En Action
Ella calla siempre que su jefe habla.
A1Elle se tait chaque fois que son patron parle.
Usted calla para escuchar la música.
A2Vous (formel) êtes silencieux pour écouter la musique.
💡 Points de grammaire
Le Verbe de Base
Le mot 'calla' vient du verbe 'callar', signifiant cesser de parler ou de faire du bruit. C'est un verbe régulier en '-ar', rendant ses terminaisons prévisibles, un peu comme les verbes réguliers en '-er' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Déclaration vs. Ordre
Lorsqu'il est utilisé comme une affirmation ('Il est silencieux'), 'calla' a un ton neutre. Il ne devient un ordre que lorsqu'il est utilisé seul ou en s'adressant directement à quelqu'un (Voir Définition 2).
En tant qu'ordre informel, '¡Calla!' signifie 'Tais-toi !'
calla(Interjection)
Tais-toi !
?Ordre informel (tú)
,Ferme-la !
?Ordre informel fort
Silence !
?Used for emphasis
📝 En Action
¡Calla, por favor! No puedo concentrarme.
A1Tais-toi, s'il te plaît ! Je n'arrive pas à me concentrer.
Cuando te dicen: '¡Calla!', significa que quieren que dejes de hablar inmediatamente.
A2Quand on vous dit : '¡Calla !', cela signifie qu'on veut que vous arrêtiez de parler immédiatement.
💡 Points de grammaire
L'Impératif 'Tú'
Cette forme, 'calla', est l'impératif affirmatif que vous utilisez lorsque vous parlez directement à quelqu'un que vous connaissez bien (la forme 'tú'). Elle sonne souvent impatiente ou urgente, un peu comme l'impératif 'tu' en français.
L'Impératif Formel
Si vous devez dire à quelqu'un que vous ne connaissez pas bien (formel 'usted') de se taire, vous devez utiliser 'calle', et non 'calla'. Attention au ton !
❌ Erreurs Courantes
Mélanger les Niveaux d'Impératif
Erreur : “Utiliser '¡Calla !' en s'adressant à un patron ou à une personne âgée (Usted).”
Correction : Utilisez '¡Calle !' (l'impératif formel) pour montrer du respect, ou 'Guarde silencio' (Gardez le silence) pour un cadre très formel.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : calla
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'calla' comme un ordre direct ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'calla' et 'calle' ?
'Calla' est l'ordre informel ('tú') que vous utilisez avec les amis ou la famille pour leur dire de se taire. 'Calle' est l'ordre formel ('usted') utilisé pour montrer du respect à quelqu'un que vous ne connaissez pas bien ou à une personne en autorité.
Est-ce que 'calla' est impoli ?
Cela dépend entièrement de votre ton et de la personne à qui vous parlez. Utilisé seul, '¡Calla !' peut être très impoli, comme 'Ferme-la !'. Mais si vous l'adoucir avec 'Calla, por favor' (Tais-toi, s'il te plaît), c'est beaucoup plus poli.