Inklingo
Dictionnaire

decidí

deh-see-DEEde.siˈði

“decidí” signifie “J'ai décidé” en espagnol (Une action finale et accomplie).

J'ai décidéAussi : J'ai pris ma décision, Je me suis résolu(e)

Verb (Conjugated Form)A1regular ir
Une illustration stylisée d'une personne faisant un pas confiant sur un chemin unique et clairement défini, symbolisant l'achèvement d'un processus de prise de décision.
infinitivedecidir
gerunddecidiendo
past Participledecidido

📝 En Action

Ayer decidí cambiar de trabajo.

A1

Hier, j'ai décidé de changer de travail.

Después de pensarlo mucho, decidí quedarme en casa.

A2

Après y avoir beaucoup réfléchi, j'ai décidé de rester à la maison.

Decidí que era hora de empezar a estudiar español.

B1

J'ai décidé qu'il était temps de commencer à étudier l'espagnol.

Connexions de Mots

Synonymes

  • resolví (Je me suis résolu(e))
  • opté (J'ai opté)

Antonymes

  • dudé (J'ai douté)

Collocations Courantes

  • decidí que – J'ai décidé que
  • decidí no ir – J'ai décidé de ne pas y aller

Indicative

Present

yodecido
túdecides
él/ella/usteddecide
nosotrosdecidimos
vosotrosdecidís
ellos/ellas/ustedesdeciden

Imperfect

yodecidía
túdecidías
él/ella/usteddecidía
nosotrosdecidíamos
vosotrosdecidíais
ellos/ellas/ustedesdecidían

Preterite

yodecidí
túdecidiste
él/ella/usteddecidió
nosotrosdecidimos
vosotrosdecidisteis
ellos/ellas/ustedesdecidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodecida
túdecidas
él/ella/usteddecida
nosotrosdecidamos
vosotrosdecidáis
ellos/ellas/ustedesdecidan

Imperfect Subjunctive

yodecidiera / decidiese
túdecidieras / decidieses
él/ella/usteddecidiera / decidiese
nosotrosdecidiéramos / decidiésemos
vosotrosdecidierais / decidieseis
ellos/ellas/ustedesdecidieran / decidiesen
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : decidí

Question 1 sur 2

Quelle phrase française traduit le mieux 'Decidí no comprar el coche' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
decidir(décider) — Verbe
decisión(décision) — Nom
decidido(déterminé / décidé) — Adjectif
🎵 Rimes
vivíoí
📚 Étymologie

Le mot vient du verbe latin *decīdĕre*, qui signifiait littéralement 'couper' ou 'trancher'. Avec le temps, cette idée de 'couper court' aux autres options a évolué vers le sens que nous utilisons aujourd'hui : 'régler' ou 'faire un choix définitif'.

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

French: déciderPortuguese: decidi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'decidí' porte-t-il un accent ?

L'accent est crucial car il marque l'accent tonique sur la dernière syllabe, indiquant qu'il s'agit de la forme 'yo' (je) du verbe régulier au passé simple (Pretérito). Sans lui, le mot serait accentué différemment et ne signifierait pas 'J'ai décidé'.

Quelle est la différence entre 'decidí' et 'decidía' ?

'Decidí' (Passé Simple) signifie que la décision a été prise et achevée ('J'ai décidé'). 'Decidía' (Imparfait) signifie que la décision était en cours, habituelle ou servait de contexte ('Je prenais la décision' ou 'J'avais l'habitude de décider').