decirles
“decirles” signifie “leur dire” en espagnol (donner une information à un groupe).
leur dire, dire à eux
Aussi : vous dire à tous
📝 En Action
Necesito decirles algo importante.
A2J'ai besoin de leur dire quelque chose d'important.
Antes de irme, quiero decirles adiós a todos.
B1Avant de partir, je veux leur dire au revoir à tous.
Decidió no decirles la verdad por su propio bien.
B2Elle a décidé de ne pas leur dire la vérité pour leur bien.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "decirles" en espagnol :
leur dire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : decirles
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'decirles' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'decir' vient du verbe latin *dīcere*, signifiant 'dire' ou 'parler'. Le pronom 'les' vient du pronom latin au datif pluriel *illis*, signifiant 'à ceux-là/à eux.'
Première attestation : The core verb 'decir' is attested in Spanish since the earliest documents (around the 10th century).
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'decirles' est-il écrit en un seul mot ?
En espagnol, lorsque certains verbes ne sont pas conjugués (comme les infinitifs, les gérondifs ou les ordres affirmatifs), tous les pronoms attachés (comme 'les') sont physiquement collés à la fin du verbe, ce qui en fait un seul mot. C'est l'équivalent de coller le pronom COI/COD à l'infinitif en français (ex: 'lui dire').
'Decirles' nécessite-t-il un accent écrit ?
Non. Lorsque le pronom 'les' est attaché à l'infinitif 'decir', l'accent tonique tombe normalement sur le 'i' de 'decir' ('de-SIR-les'), ce qui suit les règles d'accentuation standard, donc aucun accent écrit n'est nécessaire.