denle

DEN-leh/ˈdenle/

“denle” signifie “donnez-lui/leur” en espagnol (ordonnant à un groupe de donner quelque chose).

donnez-lui/leur

Aussi : frappez-lui/leur, allez-y / commencez

VerbeA2irregular ar

Spain

Un groupe de personnes remettant une seule pomme rouge vif à une personne souriante.

gerunddando

past Participledado

infinitivedar

📝 En Action

Si ven a Juan, denle las llaves.

Si vous voyez Juan, donnez-lui les clés.

¡Denle un fuerte aplauso!

Donnez-lui une ovation bien méritée !

¿Quieren jugar? Pues, ¡denle!

Tu veux jouer ? Eh bien, vas-y !

Connexions de Mots

Synonymes

entréguenle (remettez-lui/leur)

Antonymes

quítenle (enlevez-lui/leur)

Collocations Courantes

denle la bienvenida – souhaitez-lui/leur la bienvenue
denle las gracias – remerciez-le/la/les

Expressions & Idiomes

darle duro – travailler très dur ou frapper fort

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdieran

yodiera

túdieras

vosotrosdierais

nosotrosdiéramos

él/ella/usteddiera

present

ellos/ellas/ustedesden

yodé

túdes

vosotrosdeis

nosotrosdemos

él/ella/usteddé

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdieron

yodi

túdiste

vosotrosdisteis

nosotrosdimos

él/ella/usteddio

imperfect

ellos/ellas/ustedesdaban

yodaba

túdabas

vosotrosdabais

nosotrosdábamos

él/ella/usteddaba

present

ellos/ellas/ustedesdan

yodoy

túdas

vosotrosdais

nosotrosdamos

él/ella/ustedda

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : denle

Question 1 sur 1

Si vous parlez à un groupe d'amis et que vous voulez qu'ils donnent un cadeau à Sarah, que dites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

dar(donner) — Verbe

dador(donneur) — Nom

donar(faire un don) — Verbe

🎵 Rimes▼

enle

📚 Étymologie▼

Du verbe latin 'dare' (donner) combiné avec le pronom de la troisième personne 'le'.

Première attestation : 13th century (root verb)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: datelePortuguese: deem-lhe

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'dele' et 'denle' ?

'Dele' est utilisé lorsque vous donnez un ordre à une seule personne (vous de politesse, 'usted'). 'Denle' est utilisé lorsque vous vous adressez à deux personnes ou plus ('ustedes').

Est-ce que 'denle' peut signifier 'frappez-le' ?

Oui, dans de nombreux pays hispanophones, il est utilisé familièrement pour signifier 'frappez-le' ou 'donnez un coup', comme lorsqu'on frappe une piñata.