Inklingo
← Dictionnaire

desapareció

deh-sah-pah-reh-see-OH/desa.paɾeˈsjo/

“desapareció” signifie “a disparu” en espagnol (Il/Elle/Cela s'est évanoui instantanément).

a disparu, s'est volatilisé

Aussi : a été perdu, a été abandonné
VerbeA2regular (for ER verbs, but has a spelling change in present tense) er
Une vue rapprochée d'un patch d'herbe vert vif. Une petite bouffée de poussière dorée tourbillonnante s'élève d'un endroit vide, indiquant que quelque chose vient de s'évanouir.
infinitivedesaparecer
gerunddesapareciendo
past Participledesaparecido

📝 En Action

El mago hizo un truco y el pañuelo desapareció.

A2

Le magicien a fait un tour et le mouchoir a disparu.

Mi billetera desapareció de la mesa hace un momento.

A1

Mon portefeuille a disparu de la table il y a un instant.

¿Viste dónde fue? Simplemente se dio la vuelta y desapareció.

B1

As-tu vu où elle est allée ? Elle s'est simplement retournée et a disparu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • esfumarse (s'évanouir (comme de la fumée))
  • perderse (se perdre / manquer à l'appel)

Antonymes

  • apareció (il/elle est apparu(e))
  • llegó (il/elle est arrivé(e))

Collocations Courantes

  • desapareció sin dejar rastro – a disparu sans laisser de trace
  • desapareció en la multitud – a disparu dans la foule

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddesaparece
yodesaparezco
túdesapareces
ellos/ellas/ustedesdesaparecen
nosotrosdesaparecemos
vosotrosdesaparecéis

imperfect

él/ella/usteddesaparecía
yodesaparecía
túdesaparecías
ellos/ellas/ustedesdesaparecían
nosotrosdesaparecíamos
vosotrosdesaparecíais

preterite

él/ella/usteddesapareció
yodesaparecí
túdesapareciste
ellos/ellas/ustedesdesaparecieron
nosotrosdesaparecimos
vosotrosdesaparecisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddesaparezca
yodesaparezca
túdesaparezcas
ellos/ellas/ustedesdesaparezcan
nosotrosdesaparezcamos
vosotrosdesaparezcáis

imperfect

él/ella/usteddesapareciera
yodesapareciera
túdesaparecieras
ellos/ellas/ustedesdesaparecieran
nosotrosdesapareciéramos
vosotrosdesaparecierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "desapareció" en espagnol :

s'est volatilisé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : desapareció

Question 1 sur 1

Laquelle de ces phrases utilise correctement 'desapareció' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
salióvivió
📚 Étymologie▼

Le mot est formé en ajoutant le préfixe *des-* (signifiant 'non' ou le contraire d'une action) au verbe *aparecer* (apparaître). Cela signifie littéralement 'annuler l'apparition' ou 'se dés-apparaître'.

Première attestation : 14th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: desapareceuFrench: disparaître

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'desapareció' est le passé simple, comment dire 'Il était en train de disparaître' ?

Pour une action continue ou descriptive dans le passé, vous utiliseriez l'imparfait : 'Él desaparecía.' Cela décrit le processus, pas la fin soudaine.