Inklingo
← Dictionnaire

descubrí

des-koo-BREE/des.kuˈβɾi/

J'ai découvert, J'ai appris

Aussi : J'ai réalisé
VerbeA2regular (in preterite) ir
Une illustration de livre d'histoires montrant un archéologue souriant avec enthousiasme alors qu'il pointe du doigt un grand fossile de dinosaure exposé, partiellement enfoui dans de la terre brune.
infinitivedescubrir
gerunddescubriendo
past Participledescubierto

📝 En Action

Ayer, por fin, descubrí la verdad sobre el robo.

A2

Hier, enfin, j'ai découvert la vérité sur le vol.

Descubrí un café muy bueno cerca de mi oficina.

A1

J'ai découvert un très bon café près de mon bureau.

Cuando viajé a Perú, descubrí que me encanta la comida andina.

B1

Quand j'ai voyagé au Pérou, j'ai appris que j'adorais la cuisine andine.

Connexions de Mots

Synonymes

  • averigüé (J'ai découvert/J'ai appris)
  • encontré (J'ai trouvé)

Antonymes

  • oculté (J'ai caché)
  • ignoré (J'ai ignoré)

Collocations Courantes

  • Descubrí un secreto – J'ai découvert un secret
  • Descubrí mi pasión – J'ai découvert ma passion

J'ai découvert, J'ai révélé

Aussi : J'ai exposé
VerbeB1regular (in preterite) ir
Une illustration simple se concentrant sur une paire de mains soulevant un drap bleu pour révéler le capot rouge brillant d'une voiture en dessous.

📝 En Action

Descubrí el cuadro quitando la sábana que lo cubría.

B1

J'ai découvert le tableau en retirant le drap qui le couvrait.

Al llegar, descubrí mi cabeza en señal de respeto.

B2

À mon arrivée, j'ai découvert ma tête (j'ai ôté mon chapeau) en signe de respect.

Connexions de Mots

Synonymes

  • destapé (J'ai débouché/J'ai ouvert)
  • desvelé (J'ai dévoilé)

Antonymes

  • cubrí (J'ai couvert)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddescubre
yodescubro
túdescubres
ellos/ellas/ustedesdescubren
nosotrosdescubrimos
vosotrosdescubrís

imperfect

él/ella/usteddescubría
yodescubría
túdescubrías
ellos/ellas/ustedesdescubrían
nosotrosdescubríamos
vosotrosdescubríais

preterite

él/ella/usteddescubrió
yodescubrí
túdescubriste
ellos/ellas/ustedesdescubrieron
nosotrosdescubrimos
vosotrosdescubristeis

subjunctive

present

él/ella/usteddescubra
yodescubra
túdescubras
ellos/ellas/ustedesdescubran
nosotrosdescubramos
vosotrosdescubráis

imperfect

él/ella/usteddescubriera
yodescubriera
túdescubrieras
ellos/ellas/ustedesdescubrieran
nosotrosdescubriéramos
vosotrosdescubrierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "descubrí" en espagnol :

j'ai exposé→j'ai révélé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : descubrí

Question 1 sur 2

Quelle phrase française traduit correctement le sens de 'Descubrí que era alérgico al maní' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
descubrir(découvrir (infinitif)) — Verbe
descubrimiento(découverte) — Nom
descubridor(découvreur) — Nom
🎵 Rimes▼
subíviví
📚 Étymologie▼

'Descubrir' vient du préfixe latin 'dis-' (signifiant 'non' ou 'séparer') combiné avec le verbe 'cooperire' (signifiant 'couvrir'). Le mot signifie donc littéralement 'dé-couvrir' ou 'enlever la couverture', ce qui explique parfaitement ses sens physique et figuré.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: descobriFrench: découvrir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'descubrí' porte-t-il un accent ?

L'accent aigu sur le 'i' est essentiel car il indique deux choses : premièrement, que l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe, et deuxièmement, qu'il s'agit de la forme 'yo' (je) du passé simple, indiquant une action achevée.

Quelle est la différence entre 'descubrí' et 'encontré' ?

Les deux peuvent signifier 'J'ai trouvé'. 'Descubrí' est souvent utilisé pour trouver quelque chose de nouveau, d'inattendu, ou pour réaliser une information (comme un secret ou une nouvelle passion). 'Encontré' est plus général et signifie souvent 'J'ai localisé' quelque chose que l'on cherchait.