Inklingo
← Dictionnaire

diálogo

dee-AH-lo-go'djalogo

“diálogo” signifie “dialogue” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

dialogue

Aussi : conversation, discussion
NommA2
General
Deux personnes assises sur un banc de parc ayant une conversation amicale avec des bulles de dialogue au-dessus d'elles.

📝 En Action

El diálogo entre los dos amigos fue muy sincero.

A2

Le dialogue entre les deux amis était très sincère.

Es importante mantener un diálogo abierto con tus hijos.

B1

Il est important de maintenir un dialogue ouvert avec vos enfants.

La película tiene diálogos muy ingeniosos.

B2

Le film a des dialogues très spirituels.

Connexions de Mots

Synonymes

  • conversación (conversation)
  • charla (discussion)
  • plática (discussion/causerie)

Antonymes

Collocations Courantes

  • entablar un diálogo – engager un dialogue
  • diálogo fluido – dialogue fluide
  • diálogo constructivo – dialogue constructif

Expressions & Idiomes

  • diálogo de sordos – une situation où les gens parlent mais ne s'écoutent pas

négociations

Aussi : négociation
NommB2formal
Un groupe de personnes en costume assises autour d'une grande table ronde dans un cadre formel.

📝 En Action

Los dos países han iniciado un diálogo de paz.

B2

Les deux pays ont entamé des pourparlers de paix.

El sindicato pidió abrir una mesa de diálogo.

C1

Le syndicat a demandé d'ouvrir une table de négociation.

Falta diálogo político para resolver la crisis.

C1

Un dialogue politique est nécessaire pour résoudre la crise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • negociación (négociation)
  • comunicación (communication)

Collocations Courantes

  • mesa de diálogo – table de négociation
  • diálogo nacional – dialogue national

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "diálogo" en espagnol :

dialogue→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : diálogo

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments nécessite un 'diálogo' pour se produire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dialogar(dialoguer / avoir un dialogue) — Verbe
dialoguista(auteur de dialogues) — Nom
dialógico(dialogique / relatif au dialogue) — Adjectif
🎵 Rimes▼
catálogoprólogoanálogo
📚 Étymologie▼

Du grec 'dia' (signifiant 'à travers' ou 'entre') et 'logos' (signifiant 'parole' ou 'raison'). Cela décrit l'idée de la raison circulant entre deux personnes.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: dialogueFrench: dialogueItalian: dialogo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'diálogo' s'applique uniquement à deux personnes ?

Pas nécessairement. Bien que le préfixe 'di-' signifie souvent deux, en espagnol 'diálogo' peut faire référence à une conversation entre plusieurs personnes ou groupes.

Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'a' ?

Les règles de l'espagnol exigent un accent sur l'avant-dernière syllabe (mots 'esdrújula'). Il indique de mettre l'accent sur le son 'AH' : dee-AH-lo-go.

Puis-je utiliser 'diálogo' au lieu de 'chat' ?

Cela sonne un peu formel pour un message texte rapide. Pour les messages, utilisez plutôt 'charla' ou 'plática'.