Inklingo
← Dictionnaire

dr.

Dr.?Titre pour un médecin homme (médical ou universitaire)

dok-tor

/dokˈtoɾ/
AbbreviationmA1
formal
Un homme souriant et amical portant une blouse blanche de laboratoire médical et un stéthoscope autour du cou, debout dans un environnement de clinique lumineux et simple.

📝 En Action

Necesito una cita con el Dr. Ramírez.

A1

J'ai besoin d'un rendez-vous avec le Dr. Ramírez.

El Dr. Morales es un experto en historia antigua.

B1

Le Dr. Morales est un expert en histoire ancienne.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • Dr. + Apellido – Dr. + Nom de famille

💡 Points de grammaire

Ce que cela signifie

'Dr.' est simplement la forme abrégée de 'doctor'. Vous le verrez presque toujours utilisé comme titre juste avant le nom de quelqu'un.

Masculin vs. Féminin

L'espagnol a des formes différentes pour les hommes et les femmes. Utilisez 'Dr.' pour un médecin homme ('doctor') et 'Dra.' pour une femme médecin ('doctora'). En français, nous utilisons 'Dr' ou 'Docteur' pour les deux genres, mais en espagnol, le genre est marqué dans l'abréviation.

❌ Erreurs Courantes

Oublier le point

Erreur : “Hablé con el Dr Garcia.”

Correction : Hablé con el Dr. Garcia. En espagnol, les abréviations comme celle-ci nécessitent presque toujours un point à la fin, contrairement à l'usage parfois plus souple en français.

Utiliser 'Dr.' pour une femme

Erreur : “La Dr. Sánchez es mi médica.”

Correction : La Dra. Sánchez es mi médica. N'oubliez pas d'utiliser 'Dra.' (pour 'doctora') lorsque vous faites référence à une femme médecin.

⭐ Conseils d''utilisation

Quand mettre une majuscule

Tout comme en français, 'Dr.' prend une majuscule lorsqu'il précède immédiatement un nom, comme 'Dr. Ramos'. Si vous parlez simplement de 'un médecin' en général, vous utilisez le mot complet en minuscules : 'Necesito un doctor'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dr.

Question 1 sur 1

Quelle phrase est écrite correctement en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

doctor(docteur (masculin)) - Nom
doctora(docteure/doctoresse (féminin)) - Nom
doctorado(doctorat) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'Dr.' et 'Dra.' ?

'Dr.' est utilisé pour un homme (doctor), et 'Dra.' est utilisé pour une femme (doctora). Il est important d'adapter le titre au genre de la personne.

Dois-je toujours mettre un point après 'Dr' ?

Oui, dans l'espagnol écrit standard, les abréviations de titres comme 'Dr.' (doctor), 'Sr.' (señor), ou 'Ud.' (usted) se terminent toujours par un point.

Puis-je utiliser 'Dr.' pour parler de quelqu'un qui a un doctorat (Ph.D.) ?

Absolument ! Tout comme en français, 'Dr.' peut désigner un médecin ou quelqu'un qui a obtenu un doctorat dans n'importe quel domaine.