Inklingo
← Dictionnaire

egoísta

eh-go-EE-stahe.ɣoˈis.ta

“egoísta” signifie “égoïste” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

égoïste

Aussi : centré sur soi-même
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant un enfant assis par terre entouré de nombreux jouets et friandises, les serrant fort et refusant de partager, tandis qu'un autre enfant est assis à proximité avec un air triste et exclu.

📝 En Action

Mi hermano es muy egoísta y nunca comparte sus juguetes.

A2

Mon frère est très égoïste et ne partage jamais ses jouets.

Fue una decisión egoísta ignorar las necesidades del equipo.

B1

C'était une décision égoïste d'ignorer les besoins de l'équipe.

Ella no es egoísta; de hecho, siempre piensa en los demás.

A2

Elle n'est pas égoïste ; en fait, elle pense toujours aux autres.

Connexions de Mots

Synonymes

  • egocéntrico (centré sur soi-même)

Antonymes

  • generoso (généreux)
  • altruista (altruiste)

Collocations Courantes

  • actitud egoísta – attitude égoïste
  • comportamiento egoísta – comportement égoïste

personne égoïste

Aussi : égocentrique
Nomm/fB1
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité représentant une personne marchant sur un chemin, portant un énorme sac à dos débordant et utilisant un grand parapluie juste pour elle-même, ignorant le fait qu'une autre personne à côté d'elle est trempée par la pluie.

📝 En Action

No seas un egoísta; tienes que compartir.

B1

Ne sois pas une personne égoïste ; tu dois partager.

La verdad es que es una egoísta de primera.

C1

La vérité est qu'elle est une grande égoïste (une personne très égoïste).

Los egoístas raramente son felices.

B2

Les personnes égoïstes sont rarement heureuses.

Connexions de Mots

Synonymes

  • avaro (personne avare)

Antonymes

  • altruista (altruiste)
  • filántropo (philanthrope)

Collocations Courantes

  • un completo egoísta – un égoïste complet
  • llamar a alguien egoísta – appeler quelqu'un égoïste

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "egoísta" en espagnol :

égocentrique→personne égoïste→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : egoísta

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'egoísta' pour décrire un groupe de femmes ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
egoísmo(égoïsme) — Nom
ególatra(égolâtre) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient de la combinaison de la racine latine 'ego', signifiant 'je' ou 'soi', avec le suffixe grec '-ista', qui désigne souvent une personne qui suit une doctrine ou une pratique. Essentiellement, cela signifie quelqu'un qui suit la pratique du 'moi' avant tout.

Première attestation : Early 19th century (in its modern Spanish form, derived from French/English philosophical terms).

Cognats (Mots apparentés)

Italian: egoistaPortuguese: egoístaEnglish: egoist

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'egoísta' change de forme selon le genre de la personne ?

Non, 'egoísta' est l'un de ces adjectifs espagnols pratiques qui reste le même que vous décriviez un homme ou une femme (comme 'optimista' ou 'inteligente'). Vous ne le changez qu'au pluriel : 'egoístas'. C'est une grande aide pour les francophones car cela ressemble à des mots comme 'un/une artiste'.

¿Cuál es la diferencia entre 'egoísta' y 'egoísmo'?

'Egoísta' (adjectif/nom) décrit la personne ou l'action ('Él es egoísta' = Il est égoïste). 'Egoísmo' (nom) est la qualité ou le concept lui-même ('El egoísmo es un problema' = L'égoïsme est un problème).