elección
“elección” signifie “choix” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
choix
Aussi : sélection, option
📝 En Action
Tienes que hacer una elección antes de las tres.
A2Tu dois faire un choix avant trois heures.
La elección de los materiales afectará el precio final.
B1La sélection des matériaux affectera le prix final.
¿Fue tu elección o te lo impusieron?
B2Était-ce ton choix ou t'a-t-on imposé ?
élection
Aussi : scrutin
📝 En Action
Las próximas elecciones municipales serán muy importantes.
B1Les prochaines élections municipales seront très importantes.
El presidente ganó la elección por un amplio margen.
B2Le président a remporté l'élection avec une large majorité.
La campaña electoral terminó el día antes de la elección.
B2La campagne électorale s'est terminée la veille de l'élection.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "elección" en espagnol :
élection→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : elección
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'elecciones' dans la forme plurielle politique courante ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *electiōnem*, qui signifiait 'un choisir' ou 'sélection'. Il partage ses racines avec le mot français 'élection'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'elección' est-il féminin, même s'il se termine par -ón ?
La plupart des noms se terminant par -ón sont masculins (comme 'el corazón'), mais les mots se terminant par -ción (ou -sión, -xión) sont presque toujours féminins en espagnol. Cela vous aide à vous souvenir : 'la elección', 'la canción', 'la acción'.
Quelle est la différence entre 'elección' et 'opción' ?
'Opción' signifie 'option' — c'est l'une des possibilités qui s'offrent à vous. 'Elección' signifie 'choix' ou 'sélection' — c'est l'acte de choisir l'une de ces options.